Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 484

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Bodily injury for which no diya or prescribed arsh is payable in accordance with the provisions of Islamic Sharia and the schedule of diyas. Compensation therefor is assessed by the judge. A ja’ifah is a wound reaching the abdominal or thoracic cavity, for which one third of a diya is due. The surgical incision required by an operation to stop bleeding in the peritoneal cavity. Is not considered a ja’ifah. Compensation therefor is assessed by the judge. The challenged judgment’s award of one third of a diya for it on the basis that it is a ja’ifah. An error in the application of the law.
Arabic original
إصابة النفس التي لا تدفع عنها دية أو أرش مقدر وفق ما تقضي به أحكام الشرع الإسلامي وينص عليه جدول الديات. التعويض عنها يقدره القاضي. الجائفة هي الجرح الواصل إلى التجويف البطني أو الصدري ويستحق عنها ثلث دية. ما تستلزمه عملية وقف نزيف بالتجويف البريتوني من شق جراحي . لا يعد من الجائفة. التعويض عنه يقدره القاضي. قضاء الحكم المطعون فيه بثلث دية عنه باعتباره أنه من الجائفة. خطأ في تطبيق القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٦٩، ٧٣/٨٩ تجاري جلسة ٢١/٥/١٩٨٩ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٩١٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 99. PDF pages: 99.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace