Kuwait Court of Cassation principle number 489
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An injury for which no diyah or prescribed arsh is payable. Compensation therefor is assessed by the judge at an amount not exceeding the diyah for loss of life. - A munaqqilah is an injury that displaces a bone from its position and is considered one of the shijaj, which occur only in the head or face, and warrants 15% of the diyah. Wounds to the remaining parts of the body. They do not fall within shijaj, are called jirahah, and require equitably assessed compensation.
Arabic original
الإصابة التي لا تدفع عنها دية أو أرش مقدر. التعويض عنها يقدره القاضي بما لا يجاوز دية النفس. - المنقلة هي التي تحول العظم عن موضعه وتعد من الشجاج التي لا تكون إلا في الرأس أو الوجه ويستحق عنها ١٥ ٪ من الدية. الجروح في باقي أعضاء الجسم. لا تدخل في الشجاج وتسمى جراحة وتجب فيها حكومة عدل.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٠٢/٩٠ تجاري جلسة ١٦/١٢/١٩٩١ مج القسم الثاني - المجلد الثاني ص ٩١٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 100. PDF pages: 100.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدية الشرعية لا تمثل تعويضاً إلا عن ذات إصابة النفس ولا تحول بين المضرور وبين المطالبة - ٩٨ - التزام بالتعويض…
- إصابة النفس التي لا تدفع عنها دية أو أرش مقدر وفق ما تقضي به أحكام الشرع الإسلامي وينص عليه جدول الديات. التعو…
- الجرح الواصل للتجويف البطيني أو الصدري. جائفة. مناط اعتباره كذلك. أن تكون الإصابة ذاتها وقت احداثها قد أدت إلى…
- الهاشمة شجاج أو جروح تهشم العظم وتكسره دون أن تزيله من موضعه وهي لا تكون إلا في الرأس أو الوجه.…
- الإصابة غير المقدر عنها دية. التعويض عنها يقدره القاضي وتسمى حكومة عدل. - الهاشمة. هي ما تهشم العظم وتكسره دون…
- الآمة هي كسر الجمجمة المؤدي إلى ظهور غشاء المخ. - ٩٩ - التزام…