Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 494

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Bodily injury for which diya or specified arsh is payable. The necessity of referring to the diya schedule to determine both. Loss of the ability to breathe normally. Compensation therefor is assessed by the judge at an amount not exceeding the diya for a life. No diya or portion thereof is payable for it. - A body-cavity-penetrating wound. Its nature. The condition for its existence. - A bone-displacing wound. Its nature. 15% of the diya is payable for it. - 100 - Obligation - Wounds elsewhere on the body, even if involving a bone fracture. Do not fall within head and facial wounds and are called bodily wounds, for which there is no specified arsh but rather an equitable judicial assessment.
Arabic original
إصابة النفس التي تستحق عنها دية أو أرش مقدر. وجوب الرجوع في تحديدهما معاً إلى جدول الديات. فقد القدرة على التنفس بصورة طبيعية. التعويض عنه يقدرة القاضي بما لا يجاوز دية النفس. لا يستحق عنه دية أو جزء منها. - الجائفة. ما هيتها. شرط قيامها. - المنقلة. ما هيتها. يستحق عنها ١٥٪ من الدية. - ١٠٠ - التزام - الجروح التي في سائر الجسم ولو كانت كسراً للعظم. لا تدخل في الشجاج وتسمى جراحة ليس فيها نقديراً للأرش بل حكومة عدل.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٢٧٣، ٢٨٨/٩٥ تجاري جلسة ٢٨/٥/١٩٩٥ مج القسم الثالث - المجلد الثاني ص ١٠١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 100. PDF pages: 100–101.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace