Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 50

State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

A comprehensive Amiri amnesty for the offence. Tantamount to a judgment of acquittal. Article 238, Criminal Procedure. A comprehensive amnesty does not preclude claiming civil compensation. - The challenged judgment's award of compensation based on proof of the appellant's fault, adhering to the binding effect of the criminal judgment, on the ground that a pardon of the appellant's sentence was issued and the Criminal Court of Cassation ruled that the appeal could not be heard because that pardon had been issued, whereby the judgment becomes final and possesses res judicata effect. A correct ruling. - 16 - Obligation Challenging it for erroneous application of the law because the criminal judgment was not irrevocable, as the Court of Cassation had not adjudicated the merits of the appeal. An unfounded challenge.
Arabic original
العفو الأميري الشامل عن الجريمة. بمثابة حكم بالبراءة. م ٢٣٨ إجراءات جزائية. العفو الشامل لا يمنع من المطالبة بالتعويض المدني. - قضاء الحكم المطعون فيه بالتعويض استناداً إلى ثبوت خطأ الطاعن التزاماً بحجية الحكم الجزائي على سند من القول بأن صدور عفو عن العقوبة للطاعن وقضاء محكمة التمييز الجزائية بعدم جواز نظر الطعن لصدور هذا العفو فيصير الحكم نهائياً حائراً لحجية الأمر المقضي. قضاء صحيح. - ١٦ - التزام النعي عليه بالخطأ في تطبيق القانون لكونه الحكم الجزائي غير بات لعدم فصل محكمة التمييز في موضوع الطعن. نعى على غير أساس.
Original Arabic judgment citations

(*) صدر القانون رقم ٥ لسنة ٢٠٠٥ في شأن بلدية الكويت ونشر بالجريدة الرسمية - الكويت اليوم - العدد ٧١٠ السنة (٥١).

(الطعن ٤٤٨/٢٠٠٤ مدني جلسة ١٠/١٠/٢٠٠٧ مجلة القضاء والقانون - س ٣٥ ج ٣ ص ٣٨٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 16. PDF pages: 16–17.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace