Kuwait Court of Cassation principle number 569
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Sharia diya does not prevent the injured party from claiming compensation for the remaining elements of damage resulting from the injury when liability for an unlawful act is established. The rationale therefor: diya constitutes compensation only for the bodily injury itself. The obligation of the direct actor to pay Sharia diya or a portion thereof (liability of the direct actor):
Arabic original
الدية الشرعية لا تحول بين المضرور وبين المطالبة بالتعويض عن باقي عناصر الضرر المترتبة على الإصابة عند تحقق المسئولية عن العمل غير المشروع. علة ذلك: أن الدية لا تمثل تعويضاً إلا عن ذات إصابة النفس. التزام المباشر بالدية الشرعية أو بجزء منها (مسئولية المباشر):Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٢٣٦/٢٠١٠ تجاري جلسة ٢٦/١٠/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٣ ص ٦٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 115. PDF pages: 115.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- صدم سيارة لأخرى. قائد الأولى هو المباشر. ثبوت خطأ في جانب قائد الثانية. لا أثر له في مقدار الدية المستحقة عن و…
- للمؤمن الرجوع على ضمان أذى النفس بما أوفاه من تعويض للمضرور عن الفعل الضار بمقتضى حوالة الحق التي تصدر له من ا…
- المباشر ضامن لأذى النفس مما يستوجب الدية. - ١١٥ - التزام - المباشر ضامن ولو لم يتعمد أويتعد. - المباشر هو من ي…
- المباشر ضامن ولو لم يتعمد أو يتعد. وجوب الرجوع للفقه الإسلامي لبيان ما إذا كان الضرر قد حدث مباشرةً أو تسبباً.…
- سوء السلوك الفاحش والمقصود الذي ينتفي به ضمان أذى النفس. وجوب صدوره من المصاب نفسه لا من جانب المسئول عنه. مؤد…
- انتفاء مسئولية قائد السيارة مرتكبة الحادث عن أعماله الشخصية لانتفاء ركن الخطأ وعدم قيام مسئوليته كمباشر. لازمه…