Kuwait Court of Cassation principle number 604
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Diyas and their fractions. Their prescription under the provisions of Islamic Sharia. Its implication. Reference must be made thereto to ascertain cases of entitlement to diya and the ability to collect or claim it. - Extinction of a right by prescription. Unknown in Islamic jurisprudence. Its consequence is to bar hearing an action for the right through the passage of time. - The general rule for an obligation is that it is time-barred upon the lapse of fifteen years unless a special provision applies thereto. Absence of a statutory provision prescribing a special short limitation period for diyas and their fractions. Its implication. Claims therefor shall not be heard after fifteen years have elapsed. Exception. The State's guarantee of compensation for personal injury. Its extinction by the three-year limitation period. - Liability for diya for personal injury. Its prerequisite: occurrence of damage, and it is not rebutted by negation of fault or the injured party's participation in causing the damage. Recourse for diya:
Arabic original
الديات وأجزاؤها. تقريرها وفق أحكام الشريعة الإسلامية. مؤداه. وجوب الرجوع إليها للتعرف على حالات استحقاق الدية ومكنة اقتضائها أو المطالبة بها. - سقوط الحق بالتقادم. غير معروف بالفقه الإسلامية. ترتيبه منع سماع الدعوى بالحق على مرور الزمان. - الأصل في الالتزام أنه يتقادم بانقضاء خمسة عشرة سنة ما لم يرد في شأنه نص خاص. عدم ورود نص بالقانون على تقادم خاص قصير بالنسبة للديات وأجزائها. مؤداها. أن المطالبة بها لا تسمع بعد مضي خمسة عشر سنة. الاستثناء. ضمان الدولة بتعويض أذى النفس. سقوطها بالتقادم الثلاثي. - المسئولية عن الدية عن أذى النفس. مناطها: وقوع الضرر ولا يدحضها نفي الخطأ أو مشاركة المضرور في إحداث الضرر. الرجوع بالدية:Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣١٩، ٣٤١/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٥/٥/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون - س ٣٧ ج ٢ ص ١١١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 123. PDF pages: 123.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
