Kuwait Court of Cassation principle number 616
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An administrative decision imposing financial burdens on the public treasury. Its implication. Its effect does not arise immediately and directly unless it is legally possible and permissible through the existence of the financial appropriation required for its implementation; otherwise, achieving that effect is legally impossible. Insufficiency of the appropriation. Its effect. Its limits must be observed and not exceeded. Example concerning the unavailability of the financial appropriation for implementing Decision No. 38 of 1990 of the Public Authority for Agriculture Affairs and Fish Resources compensating farm owners for cows and calves afflicted with tuberculosis, pleurisy, and infectious abortion. Compensation by an annuity:
Arabic original
ترتيب القرار الإداري أعباء مالية على عاتق الخزانة العامة. مؤداه. أن أثره لا يتولد حالاً ومباشرة إلا إذا كان ممكناً وجائزاً قانوناً بوجود الاعتماد المالي الذي يستلزمه تنفيذه وإلا كان تحقيق هذا الأثر غير ممكن قانوناً. عدم كفاية الاعتماد. أثره. وجوب التزام حدوده وعدم مجاوزتها. مثال بشأن عدم توافر الاعتماد المالي لتنفيذ قرار الهيئة العامة لشئون الزراعة والثروة السمكية رقم ٣٨ لسنة ١٩٩٠ بتعويض أصحاب المزارع عن الأبقار والعجول المصابة بالسل والالتهاب البللوري والإجهاض المعدي. التعويض بإيراد مرتب:Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤١٦/٢٠٠١ إداري جلسة ١٥/٤/٢٠٠٢ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٩٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 126. PDF pages: 126.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.