Kuwait Court of Cassation principle number 75
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Compulsory insurance prescribed in the Traffic Law. Insurance against damage sustained by third parties, not that sustained by the insured as a result of a vehicle accident. - The judgment's award of compensation for the moral damage sustained by the respondents as a result of the accident. Correct.
Arabic original
التأمين الإجباري المنصوص عليه في قانون المرور. تأمين ضد الأضرار التي تلحق الغير دون تلك التي تلحق المؤمن له نتيجة حادث المركبة. - قضاء الحكم بالتعويض عن الأضرار الأدبية التي لحقت بالمطعون ضدهم من جراء الحادث . صحيح.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٤٧، ٦١/٩٨ مدني جلسة ٢٢/٣/١٩٩٩ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٣٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 21. PDF pages: 21.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يك…
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. تخويله ا…
- التأمين الإجباري على السيارات تغطيته للأضرار المادية أو الأدبية.…
- للمضرور في حوادث السيارات حقاً مباشراً في التعويض يستمده من قانون المرور. له أن يستأديه من شركة التأمين. لا يل…
- استعمال السيارة في غير الغرض المبين بدفتر ترخيصها وقبول ركاب أو وضع حمولة أكثر من المقرر له. يجيز للمؤمن أن ير…
- الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة ل…