Kuwait Court of Cassation principle number 82
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The prerequisite for the insurer’s recourse to recover compensation it may have paid, whether to the insured or to a third party, is proof that the accident involving the insured vehicle occurred as a result of its driver’s breach of the restrictions and duties stated in the insurance policy giving rise to compensation. Example.
Arabic original
مناط رجوع المؤمن لاسترداد ما يكون دفعه من تعويض سواء للمؤمن له أو للغير هو أن يثبت أن وقوع الحادث من السيارة المؤمن عليها قد جاء نتيجة مخالفة قائدها للقيود والواجبات الواردة بوثيقة التأمين الموجب للتعويض. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٧٠٨/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٨/٤/٢٠٠١ مج القسم الرابع - المجلد الثالث ص ٣٤٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 23. PDF pages: 23.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يك…
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. تخويله ا…
- التأمين الإجباري على السيارات تغطيته للأضرار المادية أو الأدبية.…
- للمضرور في حوادث السيارات حقاً مباشراً في التعويض يستمده من قانون المرور. له أن يستأديه من شركة التأمين. لا يل…
- استعمال السيارة في غير الغرض المبين بدفتر ترخيصها وقبول ركاب أو وضع حمولة أكثر من المقرر له. يجيز للمؤمن أن ير…
- الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة ل…