Kuwait Court of Cassation principle number 93
State of Kuwait · Civil Matters — Volume 11 · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Insurance against car accidents. Its scope. Article 64 of the Implementing Regulations of the Traffic Law. Insurance coverage does not include the vehicle’s driver, his spouse, his parents or his children. The insurance company’s liability is confined to covering material and bodily damage to passengers of those vehicles other than them. Contravention thereof. Introducing through interpretation a rule not contained in the text. An example of the insurance company’s liability to compensate the vehicle driver’s siblings. - 25 - Obligation
Arabic original
التأمين عن حوادث السيارات. نطاقه. المادة ٦٤ من اللائحة التنفيذية لقانون المرور. عدم شمول التغطية التأمينية قائد المركبة وزوجه وأبويه وأبنائه. قصر مسئولية شركة التأمين على تغطية الأضرار المادية والجسمانية على من عداهم من ركاب تلك المركبات. مخالفة ذلك. استحداث لحكم لم يأت به النص عن طريق التأويل. مثال لمسئولية شركة التأمين عن تعويض أشقاء قائد المركبة. - ٢٥ - التزامOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ٧٨٦/٢٠٠٥ تجاري جلسة ١٨/١٢/٢٠٠٦ مج القسم الخامس - المجلد الرابع ص ٤٦٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Civil Matters — Volume 11 — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 25. PDF pages: 25.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدير المدرسة بوصفه رقيبها الأول. الزامه بتعويض الضرر الذي يحدثه القاصر للغير بعمله غير المشروع. شرط ذلك. أن يك…
- التأمين من المسئولية المدنية عن حوادث السيارات. إجباري لصالح الغير الذي يحل به الضرر في نفسه أو ماله. تخويله ا…
- التأمين الإجباري على السيارات تغطيته للأضرار المادية أو الأدبية.…
- للمضرور في حوادث السيارات حقاً مباشراً في التعويض يستمده من قانون المرور. له أن يستأديه من شركة التأمين. لا يل…
- استعمال السيارة في غير الغرض المبين بدفتر ترخيصها وقبول ركاب أو وضع حمولة أكثر من المقرر له. يجيز للمؤمن أن ير…
- الاتفاق على حق المؤمن في الرجوع على المؤمن له لاسترداد ما يكون قد دفعه من تعويض في حالة سماح الأخير بالقيادة ل…
