Kuwait Court of Cassation principle number 1044
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The original claim is what is taken into account in assessing the value of the action. Its meaning and the relevant consideration therein. - Amendment of the value of the action before the Court of First Instance to an amount not exceeding five thousand dinars. Its effect. The Court of First Instance must, of its own motion, rule that it lacks jurisdiction ratione valoris to hear the action and refer it to the competent Summary Court. Its determination of the merits without ruling that it lacks jurisdiction and ordering referral. An error in applying the law that vitiates its judgment and requires its cassation. - 567 - Procedure
Arabic original
الطلب الأصلي هو الذي يعتد به في تقدير قيمة الدعوى. ماهيته والعبرة فيه. - تعديل قيمة الدعوى أمام المحكمة الكلية بما لا يجاوز خمسة آلاف دينار. أثره. على المحكمة الكلية من تلقاء نفسها القضاء بعدم اختصاصها قيمياً بنظر الدعوى وإحالتها إلى المحكمة الجزئية المختصة. تصديها للفصل في الموضوع دون القضاء بعدم الاختصاص والإحالة. خطأ في تطبيق القانون يعيب حكمها ويوجب تمييزه. - ٥٦٧ - المرافعاتOriginal Arabic judgment citations
(الطعن ١٦٧/١٩٩٧ مدني جلسة ٤/٥/١٩٩٨ مج القسم الرابع المجلد الأول ص ٧٤١)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 567. PDF pages: 561.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدعاوى غير القابلة للتقدير وتتنافى بطبيعتها مع إمكان تقديرها بالنقد. افتراض زيادة قيمتها على النصاب النهائي ل…
- الأحكام الصادرة من محاكم الدرجة الأولى بصفة انتهائية. الأصل. عدم جواز استئنافها إلا ما استثني. ما لا يدخل في ه…
- الأصل في الدعاوى أنها معلومة القيمة. ما يخرج عن هذا الأصل. - تقدير نصاب الاستئناف. العبرة فيه. مثال بشأن عدم ج…
- العبرة في تحديد الاختصاص القيمي للمحكمة الكلية هو بقيمة الطلب الأصلي في الدعوى. مفاد ذلك. ليس للطلبات المرتبطة…
- الأصل في الدعاوى أنها قابلة لتقدير قيمتها. متى تعتبر الدعوى مجهولة القيمة. - المطالبة بأجور عمالية متأخرة ومقا…
- الأصل في الدعاوى أنها معلومة القيمة عدا الدعاوى التي ترفع بطلب غير قابل للتقدير. - قواعد تقدير قيمة الدعوى. تع…
