Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1054

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The legal event giving rise to the right to deferred dower is marriage, and to waiting-period maintenance and consolatory payment is divorce. The implication thereof. The legal cause of each is separate. The action's inclusion of both. Its effect. Each is considered a separate action whose value is assessed solely by its own value. Either falling within the Court of First Instance's final-instance monetary threshold, and the appellate court ruling that the appeal is inadmissible. No violation of the law.
Arabic original
الواقعة القانونية مصدر الحق بالنسبة لمؤجل المهر هي الزواج وبالنسبة لنفقة العدة والمتعة هي الطلاق. مؤدى ذلك. انفصال السبب القانوني لكل منهما. اشتمال الدعوى لهما. أثره. اعتبار كلاً منهما دعوى مستقلة تقدر قيمتها بمقدار قيمته وحده. دخول أياً منهما في النصاب الانتهائي للمحكمة الكلية وقضاء المحكمة الاستئنافية بعدم جواز الاستئناف. لا مخالفة للقانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٩٢/٢٠٠٠ أحوال جلسة ١٠/٢/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الأول ص ٧٤٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 569. PDF pages: 563.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace