Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1059

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The Summary Court. Its jurisdiction to adjudicate at first instance civil and commercial actions whose value does not exceed five thousand dinars, and its judgment is final if the value does not exceed one thousand dinars. - The Court of First Instance. Its jurisdiction to adjudicate at first instance civil and commercial actions outside the jurisdiction of the Summary Court, unless the law provides otherwise, and its judgment is final if the value of the action does not exceed five thousand dinars. - Assessment of the value of the action in relation to the appeal threshold. How it is conducted. Articles 37 to 44 of the Civil and Commercial Procedure Law. - Rules for assessing the value of the action. Their relation to public policy; no account is taken of an agreement between the litigants contrary to them, and the judge must examine them of his own motion. An example of a judgment that did not comply with those rules, necessitating its cassation for an error in the application of the law.
Arabic original
المحكمة الجزئية. اختصاصها بالحكم ابتدائياً في الدعاوى المدنية والتجارية التي لا تتجاوز قيمتها خمسة آلاف دينار ويكون حكمها انتهائياً إذا لم تتجاوز ألف دينار. - المحكمة الكلية. اختصاصها بالحكم ابتدائياً في الدعاوى المدنية والتجارية التي ليست من اختصاص المحكمة الجزئية ما لم ينص القانون على خلاف ذلك ويكون حكمها انتهائياً إذا كانت قيمة الدعوى لا تجاوز خمسة آلاف دينار. - تقدير قيمة الدعوى فيما يتعلق بنصاب الاستئناف. كيفيته. المواد من ٣٧ إلى ٤٤ مرافعات. - قواعد تقدير قيمة الدعوى. تعلقها بالنظام العام ولا يعتد باتفاق الخصوم على خلافها ويتعين على القاضي بحثها من تلقاء نفسه. مثال لحكم لم يلتزم تلك القواعد مما يُوجب تمييزه للخطأ في تطبيق القانون.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٢١٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٦/١٠/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٧٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 570. PDF pages: 564.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace