Kuwait Court of Cassation principle number 1238
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Procedures for instituting and serving an action. The court must observe them. Their purpose: regulating litigation and securing the right of defence. Filing the statement of claim with the Registry is the procedure by which the action is deemed instituted, producing all the effects of a judicial demand. - Service of the statement of claim. Its independence from filing it with the Registry. Its purpose. Informing the opposing party and achieving the adversarial principle between the parties. Its non-achievement. Its effect. Nullity of the judgment. The consequence thereof. The court must, of its own motion, monitor the validity of service on the absent party, and it may impose sanctions on the claimant to prompt him to pursue his action and serve his opponent.
Arabic original
إجراءات رفع الدعوى وإعلانها. وجوب أن تراعيها المحكمة. القصد منه: تنظيم التقاضي وتوفير حق الدفاع. إيداع الصحيفة إدارة الكتاب هو الإجراء الذي تعد معه الدعوى مرفوعة منتجة لكل آثار المطالبة القضائية. - إعلان صحيفة الدعوى. استقلاله عن إيداعها إدارة الكتاب. القصد منه. إعلام الخصم وتحقيق مبدأ المواجهة بين الخصوم. عدم تحققه. أثره. بطلان الحكم. مؤدى ذلك. وجوب أن تراقب المحكمة من تلقاء نفسها صحة إعلان الخصم الغائب ولها توقيع الجزاءات على المدعي لحثه على متابعة دعواه وإعلان خصمه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٦٥/٢٠٠٢ تجاري جلسة ٢٨/١٢/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٤١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 609. PDF pages: 603.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الدفاع عن مصالح الخزانة العامة في جميع القضايا التي ترفع من الحكومة أو عليها أمام المحاكم. لإدارة الفتوى والتش…
- انقطاع تسلسل الجلسات. لازمه. وجوب إخطار الخصوم بالجلسة الجديدة. - الدفاع المكتوب للمدعي عليه المرسل إلى المحكم…
- عبء إخطار الخصوم بإيداع تقرير الخبير وبتاريخ الجلسة المحددة لنظر الدعوى. على إدارة الكتاب دون الخبير. حصول الإ…
- الطريق الأصلي لرفع الدعوى وبدء الخصومة هو إيداع صحيفتها في إدارة الكتاب.…
- عدم إعلان تجديد الدعوى من الشطب. أثره. اعتبار الدعوى كأن لم تكن بقوة القانون دون سلطة تقديرية للمحكمة متى طلب …
- تقديم صحيفة الدعوى أو الطلب إلى المحكمة هو الواقعة المنشئة للحق في استئداء الرسوم القضائية المستحقة للخزانة ال…
