Kuwait Court of Cassation principle number 338
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Endorsement of a bill of exchange or cheque. Its effect. - The rule that endorsement purges the negotiable-instrument obligation of grounds that may attach to it and lead to its rescission or invalidity - 406 - Civil and Commercial Procedure, as well as defences based on the debtor’s relationship with the first payee. Its condition: that the holder be in good faith. - Good faith is presumed. The burden of proving the holder’s bad faith rests on the debtor having an interest in invoking the defences. Bad faith in this context. Its nature: not merely the latter’s knowledge of the plea or grounds of defence at the time of endorsement, but the intention to harm the debtor when acquiring the bill of exchange or cheque.
Arabic original
تظهير الكمبيالة أو الشيك. أثره. - قاعدة تطهير التظهير لما قد يتعلق بالالتزام الصرفي من أسباب تؤدى إلى فسخه أو بطلانه - ٤٠٦ - المرافعات وكذلك الدفوع المبنية على علاقة المدين بالمستفيد الأول. شرطه: أن يكون الحامل حسن النية. - حسن النية مفترض. عبء إثبات سوء نية الحامل يقع على المدين صاحب المصلحة في الاحتجاج بالدفوع. سوء النية في هذا المجال. ماهيته: ليس فقط علم هذا الأخير بوجود الدفع أو أوجه الدفاع وقت إجراء التظهير بل قصد الإضرار بالمدين عند حصوله على الكمبيالة أو الشيك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٢٢/٢٠٠٨ تجاري جلسة ٨/١٠/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ٣ ص ٤٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 406. PDF pages: 400–401.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
