Kuwait Court of Cassation principle number 355
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Limitation as a ground for extinguishing personal rights where a period has elapsed without their satisfaction. Its adoption by the legislature. Its reasons. Respect for settled situations or acceptance of a presumption of payment. - Extinctive limitation. The general rule is the long period, namely fifteen years. The exception. A special provision prescribing a longer or shorter period applies only to the cases included in those provisions. - A claim for unemployment assistance after seventeen years have elapsed from the termination of the employment relationship. Its effect. The action is barred by limitation. - The absence of a specified period for claiming in the regulations does not preclude application of the periods prescribed by law for hearing an action. A judgment’s contravention thereof. It vitiates it.
Arabic original
التقادم كسبب لانقضاء الحقوق الشخصية التي مضت عليها مدة دون استيفائها. أخذ المشرع به. أسبابه. احتراماً للأوضاع المستقرة أو أخذاً بقرينة الوفاء. - التقادم المسقط. الأصل فيه هو المدة الطويلة وهي خمسة عشر عاماً. الاستثناء. النص الخاص على مدة أطول أو أقصر لا تسري إلا على الحالات التي تضمنتها هذه النصوص. - المطالبة بإعانة للبطالة بعد انقضاء سبعة عشر عاماً من انتهاء علاقة العمل. أثره. سقوط الدعوى بالتقادم. - خلو اللائحة من ميعاد معين للمطالبة لا يحول دون إعمال المواعيد المقررة في القانون لسماع الدعوى. مخالفة الحكم ذلك. يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٤٨٠/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٣١/٥/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ٢ ص ١٢٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 411. PDF pages: 405.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام الموضوعية. لا تسري على الوقائع والمراكز القانونية السابقة على تاريخ العمل بالقانون المقرر لها. إذ يحكم…
- البحث عن حكمة التشريع ودواعيه. لا محل لها إلا عند غموض النص مما يضطر القاضي إلى تقصى الغرض الذي رمى إليه التشر…
- الاستناد إلى الحكمة من التشريع. لا وجه لها إلا عند غموض النص أو وجود لبس فيه. النص الواضح الجلي المعنى. عدم جو…
- سيادة القانون الوطني. لازمها الامتناع عن تطبيق أى تشريع أجنبي. وجوب أن يلجأ القاضي إلى تفسير التشريع الوطني إذ…
- مبادئ القانون الطبيعي وقواعد العدالة. إعمالها عند التفسير المنطقي. مثال بشأن البناء على أرض الغير في ظل قانون …
- الرجوع إلى قانون عام في حالة وجود قانون خاص غير جائز إلا فيما فات تنظيمه في القانون الخاص. مثال في نقل بحري.…
