Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 386

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Recourse to the provisions of the general law. Permissible only in matters not regulated by the special law. - Conservatory arrest of a vessel. Bringing an action to validate the arrest and establish the right. The arrest report, upon service on the party subject to arrest, must contain a summons to appear before the Court of First Instance to hear judgment validating the arrest and establishing the right, whatever its value, contrary to the general rules of jurisdiction prescribed in Articles 34 and 45 of the Procedure Law. A hearing to consider the action must be fixed within a period not exceeding the fifteen days following the date of the arrest report. No extension for distance is added to this period. Article 78 of the Maritime Commercial Law. - An action to validate the arrest of a vessel. The summons to appear is the procedure by which the judicial claim commences and the means by which the court becomes seised of this action. Failure of the arrest report to contain this summons and failure to fix a hearing. The Maritime Commercial Law's lack of a statement of the resulting effect. Recourse must be had to the Procedure Law as the general law in this regard. Its effect. The arrest is deemed never to have occurred. Article 225 of the Procedure Law.
Arabic original
الرجوع إلى أحكام القانون العام. لايجوز إلا فيما لم ينظمه القانون الخاص من أحكام. - الحجز التحفظي على السفينة. رفع دعوى صحة الحجز وثبوت الحق. لزوم اشتمال محضر الحجز عند إعلانه للمحجوز عليه على تكليفه بالحضور أمام المحكمة الكلية لسماع الحكم بصحة الحجز وثبوت الحق أياً كان مقداره خلافاً للقواعد العامة في الاختصاص المنصوص عليها في المادتين ٣٤و ٤٥ مرافعات. وجوب تحديد جلسة لنظر الدعوى في ميعاد لا يجاوز الخمسة عشر يوماً التالية لتاريخ محضر الحجز. لا يضاف إلى هذا الميعاد ميعاد مسافة. م ٧٨ من قانون التجارة البحرية. - دعوى صحة الحجز على السفينة. التكليف بالحضور هو الإجراء الذي تبدأ به المطالبة القضائية والسبيل إلى اتصال المحكمة بهذه الدعوى. عدم تضمن محضر الحجز هذا التكليف وعدم تحديد جلسة. خلو قانون التجارة البحرية من بيان الأثر المرتب على ذلك. وجوب الرجوع إلى قانون المرافعات باعتباره القانون العام في هذا الصدد. أثره. اعتبار الحجز كأن لم يكن. م ٢٢٥ مرافعات.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٥٩/١٩٩٧ مدني جلسة ١٩/٤/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد التاسع ص ٣٥٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 420. PDF pages: 414.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace