Kuwait Court of Cassation principle number 39
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The permissibility of agreeing in a sale contract that the seller shall retain ownership of the thing sold until payment of the entire price. Article 464, Civil Code, and Articles 137/1, 138, Commercial Code. Such a condition in the sale of a motor vehicle is absolutely void. Article 5 bis, Law 16/1976 concerning Traffic, without the nullity extending to the sale contract itself. Its effect. Ownership of the motor vehicle passes to the purchaser upon the mere conclusion of the contract. The reason for this.
Arabic original
جواز الاتفاق في عقد البيع على احتفاظ البائع بملكية المبيع حتى الوفاء بالثمن كله مادة ٤٦٤ مدني و م ١٣٧/١، ١٣٨ ق التجارة. بطلان ذلك الشرط في بيع السيارة بطلاناً مطلقاً. مادة ٥ مكرر ق ١٦/١٩٧٦ في شأن المرور دون أن يلحق البطلان عقد البيع ذاته. أثره. انتقال ملكية السيارة للمشتري بمجرد العقد. علة ذلك.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٨/١٩٩٣ تجاري جلسة ٢٩/١١/١٩٩٤ مج القسم الثالث المجلد الثالث ص ٤٥٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 345. PDF pages: 339.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القواعد القانونية التي تعتبر من النظام العام. هي التي يقصد بها تحقيق مصلحة عامة سياسية أو اجتماعية أو اقتصادية…
- الرجوع على القانون العام في حالة وجود قانون خاص. غير جائزاً أصلاً فيما فات تنظيمه بمعرفة القانون الخاص. مثال ف…
- التشريع العام اللاحق لا ينسخ ضمناً التشريع الخاص السابق. - قانون التجارة البحرية باعتباره قانوناً عاماً لم ينس…
- مؤسسة التأمينات الاجتماعية. اشتراط مطالبتها كتابةً والتظلم من قرارها بشأن الحقوق المقررة بقانون التأمينات الاج…
- إلغاء التشريع. كيفيته. الانضمام لمعاهدة بروكسل الخاصة بسندات الشحن. لم يلغ قانون المواني الصادر به المرسوم الأ…
- إلغاء التشريع. متى يكون صريحاً ومتى يكون ضمنياً. صورتا الإلغاء الضمني. تعارض نص جديد مع نص قديم أو صور تشريع ي…
