Kuwait Court of Cassation principle number 580
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A special law may not be disregarded in order to apply a general law. An example concerning the impermissibility of invoking the provisions of the Civil Code concerning a deposit contract and disregarding the provisions of Article 10 of Law 41 of 1993, as amended, concerning indebtedness. 14- In matters of military personnel’s pensions and gratuities:-
Arabic original
عدم جواز إهدار القانون الخاص لإعمال قانون عام. مثال بشأن عدم جواز التحدي بأحكام القانون المدني في شأن عقد الوديعة وإهدار ما نصت عليه المادة العاشرة من القانون ٤١ لسنة ١٩٩٣ المعدل في شأن المديونيات. ١٤- في مسائل معاشات ومكافآت العسكريين:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٦١/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٢٨/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الخامس ص ٧٧٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 465. PDF pages: 459.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القانون ٣٢ لسنة ١٩٦٧ في شأن الجيش. عدم سريانه إلا على العسكريين دون غيرهم. لفظ العسكري. المقصود به: من اتخذ ال…
- خلو القانون ٧٠ لسنة ١٩٨٠ المنظم لأحكام معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين غير الكويتيين من نص ينظم طرق التقاضي ب…
- تطوع غير الكويتيين كضباط صف وجنود. كيفيته. بطريق التعاقد. سريان أحكام القانون ٣٢ لسنة ١٩٦٧ والأحكام التي تتضمن…
- الحق في المعاش إذا توافر أصل استحقاقه قانوناً. ينهض التزاماً على الجهة التي تقرر عليها مترتباً في ذمتها بقوة ا…
- صدور القانون ٧٠ لسنة ١٩٨٠ المنظم لأحكام معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين غير الكويتيين وتقريره الحق في المعاش …