Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 585

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The enactment of Law 70 of 1980 regulating retirement pensions and gratuities for non-Kuwaiti military personnel and its establishment of the right to a retirement pension in the cases of termination of military service exhaustively specified therein. Its inclusion of the repeal of every provision contrary to its provisions. Its further absence of a provision regulating the manner of litigation concerning a claim against the Public Institution for Social Security for payment of those entitlements. Its effect. The provisions of Law No. 61 of 1976 promulgating the Social Security Law apply as the general law. Its import. An action seeking the insurance entitlements established by its provisions may not be brought until they have been demanded from the Institution in writing within five years from the date on which those entitlements are deemed payable.
Arabic original
صدور القانون ٧٠ لسنة ١٩٨٠ المنظم لأحكام معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين غير الكويتيين وتقريره الحق في المعاش التقاعدي في الحالات التي تنتهي فيها الخدمة العسكرية والمحددة فيه على سبيل الحصر. تضمينه إلغاء كل حكم مخالف لأحكامه. خلوه من بعد من نص ينظم كيفية التقاضي بشأن مطالبة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بأداء تلك الحقوق. أثره. سريان أحكام القانون رقم ٦١ لسنة ١٩٧٦ بإصدار قانون التأمينات الاجتماعية باعتباره القانون العام. مؤداه. عدم جواز رفع الدعوى بطلب الحقوق التأمينية المقررة بأحكامه إلا بعد مطالبة المؤسسة بها كتابة خلال خمس سنوات من التاريخ الذي تعتبر فيه هذه الحقوق واجبة الأداء.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٧٧١/٢٠٠٨ مدني جلسة ٧/٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س ٣٩ ج ١ ص ٢٥٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 466. PDF pages: 460.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace