Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 656

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Referral of a debtor to the Shares Institution does not prevent his creditors whose debts do not arise or result from transactions relating to company shares concluded on a deferred basis from resorting to the ordinary courts to claim those debts. So long as the Institution has not attended to the matter of this debtor before the court competent to declare bankruptcy constituted pursuant to Article 21 of Law 7/1983.
Arabic original
إحالة المدين إلى مؤسسة الأسهم لا تمنع دائنيه بديون غير ناشئة أو مترتبة على معاملات متعلقة بأسهم الشركات التي تمت بالأجل من اللجوء إلى المحاكم العادية للمطالبة بهذه الديون. طالما لم ترع المؤسسة أمر هذا المدين إلى المحكمة المختصة بشهر الإفلاس المشكلة طبقاً للمادة ٢١ من قانون ٧/١٩٨٣.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٣٥/١٩٨٤ تجاري جلسة ٦/٢/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الأول ص ٢٠٣) (والطعن ١٤٥/١٩٨٤ تجاري جلسة ٢٠/٣/١٩٨٥ مج القسم الأول المجلد الأول ص ٢٠٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 481. PDF pages: 475.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace