Kuwait Court of Cassation principle number 69
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A judgment ordering restitution. Its meaning. Civil compensation awarded to the victim without the need for him to bring a civil claim in the criminal proceedings. - The victim has an interest and standing in enforcing the penalty of restitution even if he was not represented in the criminal action or a claimant of a civil right therein.
Arabic original
الحكم بالرد. المقصود به. تعويض مدني يحكم به للمجني عليه دون حاجة لإدعائه مدنياً في الخصومة الجزائية. - المجني عليه صاحب مصلحة وصفة في تنفيذ عقوبة الرد ولو لم يكن ممثلاً في الدعوى الجزائية أو مدعياً بحق مدني فيها.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٠/١٩٩٥ مدني جلسة ٢٠/١١/١٩٩٥ مج القسم الثاني المجلد الثالث ص ٤٢٨)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 350. PDF pages: 344.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- القوانين المتعلقة بالتقادم. سريانها من وقت العمل بها على كل تقادم لم يكتمل طبقاً للأثر المباشر للتشريع. المدة …
- القانون رقم ٥٣ لسنة ١٩٧٨ في شأن إيجار العقارات. مايخرج عن نطاق تطبيقه. عقود الإيجار المشتملة على شروط جوهرية غ…
- القانون ٣٥/٧٨ في شأن إيجار العقارات. مايخرج عن نطاق تطبيقه: عقود الإيجار المشتملة على شروط جوهرية غير مألوفة ف…
- استناد البلدية إلى أحكام القانون ٥/١٩٧٥ والمادة ٨٧٨ مدني. لا جدوى منه لخروج الأراضي المملوكة ملكية خاصة من مجا…
- وقوع عقد الإيجار على عين يراعى في تحديد أجرتها عوامل مادية ومعنوية تفوق أهميتها كثيراً أهمية العين ذاتها كالاس…
- اختصاص دائرة الإيجارات وفقاً لأحكام المرسوم بقانون رقم ٣٥/١٩٧٨. مناطه. مايخرج عن هذا الاختصاص. مثال: دعوى رجوع…