Kuwait Court of Cassation principle number 697
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Acts of sovereignty. Their nature. Their exclusion from the jurisdiction of the courts. Article 23 of the Judicial Organization Law. - Declaration of war and the resulting effects of military operations. Among acts of sovereignty. Exemption of the State from liability for acts it carries out by reason thereof, however great the damage thereby caused to individuals. - Decree-Law No. 2 A of 1990 concerning the Central Bank’s non-obligation to reimburse the value of banknotes stolen from its vaults during the occupation period, Decree-Law No. 5 of 1991 concerning currency and the Central Bank of Kuwait, and the Minister of Finance’s Decisions Nos. 1 A and 2 A of 1990 concerning banknotes and the integrity of the country’s currency. The objective of their issuance: protection of the public interest, the State’s economic system, and the integrity of banknotes. An act of sovereignty because they were issued by the State as a governing authority, not an administrative authority. Its effect. Their exclusion from judicial review. Example. - 490 - Civil Procedure 4- Exclusion of matters agreed to be arbitrated from the jurisdiction of the courts:-
Arabic original
أعمال السيادة. ماهيتها. خروجها عن ولاية المحاكم. م ٢٣ من قانون تنظيم القضاء. - إعلان الحرب وما يترتب عليها من آثار للأعمال الحربية. من أعمال السيادة. إعفاء الدولة من المسئولية عن الأعمال التي تجريها بسببها بالغاً ما يبلغ الضرر الناشئ عنها للأفراد. - المرسوم بقانون رقم ٢ أ لسنة ١٩٩٠ بعدم التزام البنك المركزي بإعادة قيمة الأوراق النقدية التي سرقت من خزائنه خلال فترة الاحتلال والمرسوم بقانون رقم ٥ لسنة ١٩٩١في شأن النقد وبنك الكويت المركزي وقرارا وزير المالية رقمي ١أ، ٢أ لسنة ١٩٩٠ في شأن الأوراق النقدية وسلامة عملة البلاد. الهدف من إصدارها: حماية المصلحة العامة والنظام الاقتصادي للدولة وسلامة الأوراق النقدية.عمل من أعمال السيادة لصدورها من الدولة كسلطة حكم لا سلطة إدارة. أثره. انحسار رقابة القضاء عنها. مثال. - ٤٩٠ - المرافعات ٤- خروج المسائل التي اتفق على التحكيم بشأنها عن ولاية المحاكم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٢٢/٢٠٠٦ مدني جلسة ١٢/١/٢٠٠٩ مجلة القضاء والقانون س ٣٧ ج ١ ص ٣٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 490. PDF pages: 484.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إقامة الحكم قضاءه بعدم الاختصاص التزاماً بشرط التحكيم الوارد بالعقد. لا عيب.…
- الدفع بعدم الاختصاص الوظيفي في حالة التجاء الخصم إلى القضاء في مسألة أتفق على التحكيم فيها.غير متعلق بالنظام ا…
- الدفع بعدم الاختصاص لوجود شرط التحكيم. غير متعلق بالنظام العام. وجوب إبداؤه قبل الكلام في الموضوع وإلا سقط الح…
- الأحكام الصادرة أثناء سير الدعوى ولا تنتهي بها الخصومة. الأصل. عدم جواز الطعن فيها على استقلال. الاستثناء: الأ…
- جهة التحكيم المختصة بنظر النزاع. ولايتها تشمل المسائل الأولية ما لم يوجد نص في القانون بغير ذلك.…
- التجاء الخصم في مسألة اتفق على التحكيم فيها يعتبر مخالفة لقواعد الاختصاص المتعلق بالوظيفة. - ٤٩١ - المرافعات…
