Kuwait Court of Cassation principle number 696
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Acts of sovereignty. The elements distinguishing them from ordinary administrative acts. Their nature. - A worker’s request to transfer sponsorship to another sponsor because the employment relationship with the first has ended. Falls outside acts issued by the Government in its capacity as a governing authority, not an administrative authority, to regulate its relations with other public authorities, whether internal or external. Falls within the courts’ jurisdiction. The challenged judgment’s consideration and determination of this request. Does not render it defective.
Arabic original
أعمال السيادة. العناصر التي تميزها عن الأعمال الإدارية العادية. ماهيتها. - طلب العامل تحويل كفالته إلى كفيل آخر لانتهاء علاقة العمل بينه وبين الأول. خروجه عما تصدره الحكومة من أعمال باعتبارها سلطة حكم لا سلطة إدارة لتنظيم علاقاتها بالسلطات العامة الأخرى داخلية كانت أو خارجية. دخوله في ولاية المحاكم. تصدي الحكم المطعون فيه لهذا الطلب وفصله فيه. لا يعيبه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٦/٢٠٠٢ مدني جلسة ٤/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣١٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 490. PDF pages: 484.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في التقاضي أن يكون على درجتين. الاستثناء: اعتبارات قدرها المشرع على سند من ملاءمة المحكمة التي اختصها بن…
- أعمال السيادة هي تلك التي تقوم بها الحكومة مدفوعة باعتبارات تتعلق بالسياسة العليا للدولة باعتبارها سلطة حكم لا…
- الأصل أن المحاكم هي صاحبة الولاية العامة للقضاء فتختص بالفصل في كافة المنازعات المدنية والتجارية. عدا ما استثن…
- خلو القانون ٢٣ لسنة ١٩٩٠ بشأن تنظيم القضاء من تعريف وتحديد أعمال السيادة. أثره. اختصاص المحاكم بتقرير الوصف ال…
- حظر نظر المحاكم لأعمال السيادة. نطاق هذا الحظر. ما يثور بشأنها من مطالبات ولا يترتب عليها أي مسئولية قبل الدول…
- أعمال السيادة التي لا تختص المحاكم بنظرها. تحديد ماهيتها. متروك للقضاء. - أعمال السيادة تصدر من الحكومة بوصفها…
