Kuwait Court of Cassation principle number 688
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The principle in litigation is that it proceeds at two levels. The exception: considerations assessed by the legislature on the basis of the suitability of the court to which it assigned jurisdiction to hear the action to render a final judgment therein. Appeal against that judgment. Its condition. The occurrence of a nullity in it or a nullity in the proceedings that affected it. - Rules of jurisdiction as to judicial authority, subject matter and value. Pertain to public policy. - Determination of the courts' final jurisdiction. Its condition. Their adherence to the rules of jurisdiction prescribed by law and their not departing, expressly or implicitly, from those rules pertaining to public policy. Contravention thereof. Its effect. Such judgments may be appealed. Example concerning the value-based jurisdiction of the Summary Court and the Court of First Instance proceeding to render judgment in violation of the rules of jurisdiction. 3- Acts of sovereignty falling outside the jurisdiction of the courts:-
Arabic original
الأصل في التقاضي أن يكون على درجتين. الاستثناء: اعتبارات قدرها المشرع على سند من ملاءمة المحكمة التي اختصها بنظر الدعوى لإصدار حكم نهائي فيها. استئناف ذلك الحكم. شرطه. وقوع بطلان فيه أو بطلان في الإجراءات أثر فيه. - قواعد الاختصاص الولائي والنوعي والقيمي. تتعلق بالنظام العام. - تحديد الاختصاص النهائي للمحاكم. شرطه. التزامها قواعد الاختصاص التي رسمها القانون وألا تخرج صراحة أو ضمناً على تلك القواعد المتعلقة بالنظام العام. مخالفة ذلك. أثره. جواز استئناف تلك الأحكام. مثال بشأن الاختصاص القيمي للمحكمة الجزئية وتصدي المحكمة الكلية لإصدار الحكم بالمخالفة لقواعد الاختصاص. ٣- خروج أعمال السيادة عن ولاية المحاكم:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٤٥/٢٠٠٦ تجاري جلسة ٢٢/٥/٢٠٠٨ مجلة القضاء والقانون س ٣٦ ج ٢ ص ٢١٤)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 488. PDF pages: 482.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- أعمال السيادة هي تلك التي تقوم بها الحكومة مدفوعة باعتبارات تتعلق بالسياسة العليا للدولة باعتبارها سلطة حكم لا…
- الأصل أن المحاكم هي صاحبة الولاية العامة للقضاء فتختص بالفصل في كافة المنازعات المدنية والتجارية. عدا ما استثن…
- خلو القانون ٢٣ لسنة ١٩٩٠ بشأن تنظيم القضاء من تعريف وتحديد أعمال السيادة. أثره. اختصاص المحاكم بتقرير الوصف ال…
- حظر نظر المحاكم لأعمال السيادة. نطاق هذا الحظر. ما يثور بشأنها من مطالبات ولا يترتب عليها أي مسئولية قبل الدول…
- أعمال السيادة التي لا تختص المحاكم بنظرها. تحديد ماهيتها. متروك للقضاء. - أعمال السيادة تصدر من الحكومة بوصفها…
- أعمال السيادة الممنوع على المحاكم نظرها. عدم إيراد المشرع تعريفاً أو تحديداً لها. مؤداه أن للمحاكم تقرير الوصف…
