Kuwait Court of Cassation principle number 691
State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Law 23 of 1990 concerning the Organization of the Judiciary contains no definition or specification of acts of sovereignty. The effect thereof. The courts have jurisdiction to determine the legal characterization of an act issued by the government. They are subject in this respect to the supervision of the Court of Cassation. - The trial court’s characterization of a government act as an act of sovereignty. Its import. Its lack of jurisdiction to examine it. - 488 - Civil Procedure. - The elements distinguishing ordinary administrative acts from acts of sovereignty. Their nature: the political character of acts of sovereignty and their issuance by the government in its capacity as a governing authority, not an administrative authority.
Arabic original
خلو القانون ٢٣ لسنة ١٩٩٠ بشأن تنظيم القضاء من تعريف وتحديد أعمال السيادة. أثره. اختصاص المحاكم بتقرير الوصف القانوني للعمل الصادر من الحكومة. خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز. - وصف محكمة الموضوع لعمل الحكومة بأنه من أعمال السيادة. مؤداه. عدم اختصاصها بالنظر فيه. - ٤٨٨ - المرافعات - العناصر التي تميز الأعمال الإدارية العادية عن أعمال السيادة. ماهيتها: الصبغة السياسية لأعمال السيادة وصدورها من الحكومة بوصفها سلطة حكم لا سلطة إدارة.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦٦/٢٠٠٠ مدني جلسة ١٥/١/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الأول ص ٧٠٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 488. PDF pages: 482–483.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأصل في التقاضي أن يكون على درجتين. الاستثناء: اعتبارات قدرها المشرع على سند من ملاءمة المحكمة التي اختصها بن…
- أعمال السيادة هي تلك التي تقوم بها الحكومة مدفوعة باعتبارات تتعلق بالسياسة العليا للدولة باعتبارها سلطة حكم لا…
- الأصل أن المحاكم هي صاحبة الولاية العامة للقضاء فتختص بالفصل في كافة المنازعات المدنية والتجارية. عدا ما استثن…
- حظر نظر المحاكم لأعمال السيادة. نطاق هذا الحظر. ما يثور بشأنها من مطالبات ولا يترتب عليها أي مسئولية قبل الدول…
- أعمال السيادة التي لا تختص المحاكم بنظرها. تحديد ماهيتها. متروك للقضاء. - أعمال السيادة تصدر من الحكومة بوصفها…
- أعمال السيادة الممنوع على المحاكم نظرها. عدم إيراد المشرع تعريفاً أو تحديداً لها. مؤداه أن للمحاكم تقرير الوصف…
