Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 695

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Acts of sovereignty. Courts may not examine them. Article 2 of the Judicial Organization Law No. 23 of 1990, as amended. - Acts of sovereignty. Their meaning. Acts emanating from the government as a governing authority, not an administrative authority, which are by nature administrative acts but fall outside the jurisdiction of the courts, and which the judiciary may identify. - A declaration of war and the resulting effects of military operations. At the core of acts of sovereignty. Its import. Exemption of the State from liability for acts it undertakes by reason thereof, however great the damage arising therefrom to individuals. - Decrees and decisions issued by the State during and after the Iraqi invasion to protect the public interest, the State's economic system, and the integrity of banknotes. Their issuance by the State as a governing authority, not an administrative authority; they constitute acts of sovereignty beyond the scrutiny of the judiciary and arbitral tribunals.
Arabic original
أعمال السيادة. ليس للمحاكم نظرها. م٢ من قانون تنظيم القضاء رقم ٢٣ لسنة ١٩٩٠ المعدل. - أعمال السيادة. مقصودها. ما يصدر عن الحكومة باعتبارها سلطة حكم لا سلطة إدارة وتعتبر بطبيعتها أعمالاً إدارية ولكنها تخرج عن ولاية المحاكم وللقضاء تحديدها. - إعلان الحرب وما ترتب عليه من آثار للأعمال الحربية. من صميم أعمال السيادة. مؤداه. إعفاء الدولة من مسئولية الأعمال التي تجريها بسببها بالغاً ما بلغ الضرر الناشئ عنها للأفراد. - المراسيم والقرارات التي صدرت عن الدولة إبّان الغزو العراقي وبعده لحماية المصلحة العامة والنظام الاقتصادي للدولة وسلامة الأوراق النقدية. صدورها عن الدولة كسلطة حكم لا سلطة إدارة وتعتبر من أعمال السيادة التي تنحسر عنها رقابة القضاء وهيئات التحكيم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٩٤/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٩/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣١٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 490. PDF pages: 484.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace