Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 717

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Arbitration is an exceptional avenue of litigation confined to what its parties intend. Consequence thereof. A litigant’s resort to the judiciary in a matter agreed to be arbitrated. A violation of the rules of functional jurisdiction. - Agreement by the two parties to the dispute that arbitration proceedings conducted pursuant to an arbitration submission agreement between them shall be subject to the rules and provisions of the Commercial Arbitration Centre for the States of the Gulf Cooperation Council and to the Civil and Commercial Procedure Law in respect of matters for which no special provision appears in that submission agreement. Effect thereof. This special law—Law 4 of 2002 concerning the State of Kuwait’s Approval of the Establishment of the Commercial Arbitration Centre for the States of the Gulf Cooperation Council—is the applicable law and restricts the general law except in matters for which it contains no provision. - The means of challenging arbitrators pursuant to Article 17 of the Regulations of the Commercial Arbitration Centre for the States of the Gulf Cooperation Council. Recourse to the Centre’s Secretary-General. The female appellant’s filing her action seeking the disqualification of the arbitrators before the court. Recourse to a body lacking jurisdiction to hear the dispute. The judgment’s adherence thereto. No defect. - 494 - Procedure
Arabic original
التحكيم طريق استثنائي للتقاضي مقصور على ما تنصرف إليه إرادة أطرافه. مؤدى ذلك. لجوء الخصم إلى القضاء في مسألة اتفق على التحكيم بشأنها. مخالفة لقواعد الاختصاص الوظيفي. - اتفاق طرفي النزاع على خضوع إجراءات التحكيم المنعقدة بناء على مشارطة تحكيم بينهما لقواعد وأحكام مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي ولقانون المرافعات المدنية والتجارية فيما لم يرد بشأنه نص خاص في هذه المشارطة. أثره. أن هذا القانون الخاص -القانون ٤ لسنة ٢٠٠٢ بموافقة دولة الكويت على إنشاء مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي- هو القانون الواجب التطبيق ويقيد القانون العام إلا فيما لم يرد به نص. - السبيل لرد المحكمين وفقاً للمادة ١٧ من لائحة مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي. هو اللجوء إلى الأمين العام للمركز. إقامة الطاعنة دعواها بطلب رد المحكمين أمام المحكمة. لجوء إلى جهة غير مختصة بنظر النزاع. التزام الحكم ذلك. لا عيب. - ٤٩٤ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٧١/٢٠٠٤ تجاري جلسة ٢٣/١١/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٢٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 494. PDF pages: 488.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace