Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 975

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The court administering the bankruptcy. Its jurisdiction to grant permission to the Kuwait Investment Authority, in its capacity as administrator of the body of creditors, to sell the assets of the bankruptcy estate and deposit the sale proceeds in the treasury of the managing bank for distribution to creditors after deducting the amounts determined by the court for expenses. Article 21 of Law 41 of 1993, as amended, and its Implementing Regulations. - What the court issues pursuant to its judicial authority. Permissibility of challenging it, unlike decisions it issues that do not have the character of judgments. - The decision issued by the Bankruptcy Court granting permission to the Kuwait Investment Authority to sell the assets of the bankruptcy estate without determining a judicial dispute or contentious proceedings in the legal sense. A non-contentious judicial act issued by the court as the body entrusted with supervising and overseeing the bankruptcy proceedings. Its effect. Impermissibility of challenging it by appeal. Prefacing the decision with the word “judgment” does not alter this. The reason therefor. Article 127 of the Civil Procedure Law. - 551 - Civil Procedure An example. - Bankruptcy decisions. Impermissibility of challenging them by appeal unless the law provides otherwise. - Decisions issued by the bankruptcy judge that are not subject to challenge. Their nature. A decision issued in a matter outside his jurisdiction. Permissibility of challenging it before the Court of Appeal within ten days from the date of notification of the decision. Article 639/1 of the Commercial Code.
Arabic original
محكمة التفليسة. اختصاصها بإصدار الإذن للهيئة العامة للاستثمار بصفتها مديراً لاتحاد الدائنين ببيع موجودات التفليسة وإيداع حصيلة البيع خزانة البنك المدير ليتولى توزيعها على الدائنين بعد خصم المبالغ التي تقررها المحكمة للمصروفات. م٢١ ق٤١ لسنة ١٩٩٣ المعدل ولائحته التنفيذية. - ما تصدره المحكمة بمقتضى سلطتها القضائية. جواز الطعن فيه دون ما تصدره من قرارات ليست لها صفة الأحكام. - القرار الصادر من محكمة الإفلاس بالإذن للهيئة العامة للاستثمار ببيع موجودات التفليسة دون أن يفصل في نزاع قضائي أو في خصومة بالمعنى القانوني. عمل ولائي صادر من المحكمة باعتبارها المنوط بها الإشراف والرقابة على إجراءات التفليسة. أثره. عدم جواز الطعن عليه بالاستئناف. لا يغير منه تصدير القرار بكلمة حكم. علة ذلك. م١٢٧ مرافعات. - ٥٥١ - المرافعات مثال. - قرارات التفليسة. عدم جواز الطعن عليها بالاستئناف ما لم ينص القانون على غير ذلك. - القرارات التي يصدرها قاضي التفليسة ولا تكون قابلة للطعن. ماهيتها. القرار الصادر في شأن لا يدخل في اختصاصه. جواز الطعن فيه أمام محكمة الاستئناف خلال عشرة أيام من تاريخ تبليغ القرار. م٦٣٩/١ من قانون التجارة.
Original Arabic judgment citations

(الطعنان ٣٣٤، ٧٤١/٢٠٠١ تجاري جلسة ٤/١٠/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٦٢)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 551. PDF pages: 545–546.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace