Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 976

State of Kuwait · Pleadings — Part One · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Issuance of a judgment declaring the debtor bankrupt. Its effect: ordinary creditors or holders of ordinary preferential rights may not pursue their rights against the bankrupt or the bankruptcy estate through individual proceedings or continue an action brought before issuance of the judgment. They must submit their claims to the bankruptcy administrator to carry out a fair collective settlement. Article 597 of the Commercial Code. - The competence of the Public Investment Authority, in its capacity as general administrator of the bankruptcy estate, to verify the debt and then refer the matter to the bankruptcy court to determine disputed debts. This court’s jurisdiction is subject-matter jurisdiction and a matter of public policy. - A worker bringing an action claiming his end-of-service gratuity after issuance of a judgment declaring the employer bankrupt—without submitting it to the bankruptcy commissioner—although he is an ordinary creditor. Its effect: the action must be ruled inadmissible. A departure therefrom: a violation of the law requiring cassation of the judgment.
Arabic original
صدور حكم بشهر إفلاس المدين. أثره: عدم جواز مطالبة الدائنين العاديين أو أصحاب حقوق الامتياز العادية المفلس أو التفليسة بحقوقهم بإجراءات فردية أو السير في دعوى سبق رفعها قبل صدور الحكم. وجوب التقدم بطلباتهم لمدير التفليسة ليقوم بإجراء تسوية جماعية عادلة. م٥٩٧ ق التجارة. - اختصاص الهيئة العامة للاستثمار بصفتها مديراً عاماً للتفليسة بتحقيق الدين ثم ترفع الأمر إلى محكمة التفليسة للفصل في الديون المتنازع عليها. اختصاص هذه المحكمة نوعي من النظام العام. - إقامة العامل دعواه بطلب مكافأة نهاية خدمته بعد صدور حكم بشهر إفلاس صاحب العمل- دون التقدم به لمأمور التفليسة- رغم أنه دائن عادي. أثره: وجوب القضاء بعدم قبول الدعوى. مخالفة ذلك: مخالفة للقانون تُوجب تمييز الحكم.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٢٣/٢٠٠٣ عمالي جلسة ٢١/٦/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الثاني ص ٣٦٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part One — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 552. PDF pages: 546.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace