Kuwait Court of Cassation principle number 1111
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The respondent's—the wife's—request to obtain a marriage contract for herself with the addition of the entry 'undetermined nationality' in the field for the wife's nationality. In reality, it is a dispute whose examination concerns the issuance of a marriage contract and its related particulars, which the courts of general jurisdiction are competent to hear. The consequence thereof. Its exclusion from nationality matters deemed acts of sovereignty. The challenged judgment's ruling that the court lacks jurisdiction to hear the action. A violation and misapplication of the law.
Arabic original
طلب المطعون ضدها – الزوجة – استخراج عقد زواج لها مع إضافة بيان غير محددة الجنسية إلى الخانة الخاصة بجنسية الزوجة. هو في حقيقته منازعة يدور البحث فيها حول إصدار عقد زواج والبيانات المتعلقة به مما تختص بنظره المحاكم صاحبة الولاية العامة. مؤدى ذلك. خروجه عن أمور الجنسية التي تُعد من أعمال السيادة. قضاء الحكم المطعون فيه بعدم اختصاص المحكمة ولائياً بنظر الدعوى. مخالفة وخطأ في تطبيق القانون.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١١٣/٢٠١٠ أحوال شخصية جلسة ٤/٤/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص٢٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 211. PDF pages: 208.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- العبرة في التكييف هي بما يتبين أنه الحقيقة من الوقائع المطروحة أمام المحكمة دون ما يخلعه عليه الخصوم.…
- التزام محكمة الموضوع بإعطاء الدعوى وصفها الحق وتكييفها القانوني الصحيح دون التقيد بتكييف الخصوم لها.…
- سلطة قاضي الموضوع في حقيقة الدعوى ورد واقعها إلى حكم القانون بإعطاء العلاقة بين الطرفين تكييفها القانوني الصحي…
- عدم التزام المحكمة بتكييف الخصوم للوقائع والطلبات في الدعوى. عليها إعطائها التكييف القانوني الصحيح. - ١٩٩ - ال…
- التزام محكمة الموضوع بإعطاء الدعوى تكييفها الصحيح دون التقيد بتكييف الخصوم خضوعها في ذلك لرقابة محكمة التمييز.…
- تكييف الدعوى. من سلطة محكمة الموضوع. بشرط التقيد بالوقائع والطلبات المطروحة عليها. مثال على لتكييف خاطئ.…
