Kuwait Court of Cassation principle number 1365
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A request for specific performance and performance by way of compensation. Two branches that divide between them the performance of the debtor's obligation and are equivalent in value. The consequence thereof. A request for specific performance implicitly includes a request for performance by way of compensation if the former is impossible, because they are identical in subject matter and each is subsumed within the other. The effect thereof. The purchaser's insistence on a claim for compensation if specific performance is impossible, even for the first time before the appellate court, is not a new claim. Contravention thereof: vitiates the judgment and requires its partial cassation. Second: In terms of its parties: - The parties to the action:-
Arabic original
طلب التنفيذ العيني والتنفيذ بطريق التعويض. قسيمان يتقاسمان تنفيذ التزام المدين ويتكافأن قدراً. مؤداه. طلب التنفيذ العيني ينطوي ضمناً على طلب التنفيذ بطريق التعويض في حالة تعذر الأول لأنهما متحدان موضوعاً ويندرج كل منهما في الآخر. أثره. تمسك المشتري بطلب التعويض في حالة تعذر التنفيذ العيني ولو لأول مرة أمام محكمة الاستئناف لا يُعد طلباً جديداً. مخالفة ذلك: يعيب الحكم ويوجب تمييزه جزئياً. ثانياً: من حيث أطرافها: - الخصوم في الدعوى:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٣٩٥/٢٠٠٩ تجاري جلسة ٧/١٢/٢٠١١ مجلة القضاء والقانون س٣٩ ج٢ ص١٦٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 251. PDF pages: 248.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- خصومة الاستئناف تتحدد بمن كان مختصماً أمام محكمة أول درجة. المناط في تحديد الخصم. بتوجيه الطلبات في الدعوى إلي…
- صحة انعقاد الخصومة. شرطه. توافر أهلية الاختصام والتقاضي في طرفيها. شمول ذلك مراحل الدعوى جميعاً لتجدد بطلان إج…
- نطاق الخصومة من حيث أشخاصها تحديده من سلطة المدعي ما لم يلزمه القانون باختصام أشخاص معينين.…
- الخصومة لا تقوم إلا بين أحساء وإلا كانت معدومة لا ترتب أثراً ولا يصححها إجراء لاحق. - الحكم الصادر على من ثبتت…
- الطلب الجديد في الاستئناف. ماهيته. - الطلب الذي يعول عليه في الدعوى هو الطلب الصريح الجازم.…
- تعرف حقيقة العلاقة بين الخصوم في الدعوى وتقدير أدلتها والأخذ بما يطمأن إليه منها وطرح ما عداه والأخذ بتقرير ال…
