Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1420

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The mandatory intervention of the Public Prosecution in the matters listed in Article 338 of Law 51 of 1984 concerning Personal Status, including actions concerning persons lacking capacity, persons with diminished capacity, absentees, and missing persons. This relates to public policy. Contravention thereof. Its effect. Absolute nullity. Its implication. It may be invoked at any stage of the action, and the court shall rule on it of its own motion. - The guardian's request for permission to dispose of the property of the minors under his guardianship. Its necessary consequence. The Public Prosecution must intervene therein before the Court of Appeal. Its submission of a memorandum expressing its opinion before the court of first instance does not suffice in this respect. The appealed judgment being rendered without joining the Public Prosecution in the appeal. Its effect. Nullity and cassation of the judgment. - Intervention in the action:-
Arabic original
وجوب تدخل النيابة العامة في المسائل التي أوردتها المادة ٣٣٨ من القانون ٥١ لسنة ١٩٨٤ في شأن الأحوال الشخصية ومنها الدعوى الخاصة بفاقدي الأهلية وناقصيها والغائبين والمفقودين. تعلق ذلك بالنظام العام. مخالفة ذلك. أثره. البطلان المطلق. مؤداه. جواز التمسك به في أية حالة تكون عليها الدعوى وتقضي به المحكمة من تلقاء نفسها. - طلب الوصي الإذن له بالتصرف في أموال القصر المشمولين بوصايته. لازمه. وجوب تدخل النيابة العامة فيها أمام محكمة الاستئناف. لا يغني عن ذلك تقديمها مذكرة برأيها أمام محكمة أول درجة. صدور الحكم المستأنف دون إدخال النيابة العامة في الاستئناف. أثره. بطلان الحكم وتمييزه. - التدخل في الدعوى:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦١٥/٢٠٠٩ أحوال شخصية جلسة ٥/٤/٢٠١٠ مجلة القضاء والقانون س٣٨ ج٢ ص٢٣٨)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 260. PDF pages: 257.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace