Kuwait Court of Cassation principle number 1691
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
A ruling that the proceedings in the action have lapsed or expired by passage of time. Its effect. Extinction of judgments rendered therein ordering the taking of evidence and cancellation of all procedural steps, including the bringing of the action. This does not affect the right in respect of which the action was brought, definitive judgments rendered therein, procedural steps preceding those judgments, admissions made by the litigants, or oaths they have sworn. The litigants may rely on evidentiary investigation procedures and expert work carried out, unless inherently void. This effect extends to the case where an action is deemed never to have been brought for failure to reinstate it after striking out within the prescribed time limit. The basis therefor. Article 101 of the Law of Procedure. - Deeming the action never to have been brought for failure to reinstate it after striking out within the time limit. A new action with the same previous claims may be brought, even if the proceedings in the first action lapsed upon the expiry of one year from the date of striking out.
Arabic original
القضاء بسقوط الخصومة في الدعوى أو انقضائها بمضي المدة. أثره. زوال الأحكام الصادرة فيها بإجراء الإثبات وإلغاء جميع إجراءات الخصومة بما في ذلك رفع الدعوى. عدم مساس ذلك بالحق المرفوعة به الدعوى ولا الأحكام القطعية الصادرة فيها أو الإجراءات السابقة على تلك الأحكام أو الإقرارات الصادرة من الخصوم أو الأيمان التي حلفوها. للخصوم التمسك بإجراءات التحقيق وأعمال الخبرة التي تمت ما لم تكن باطلة في ذاتها. انسحاب هذا الأثر على حالة اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديدها من الشطب في الميعاد المقرر. أساس ذلك. م ١٠١ مرافعات. - اعتبار الدعوى كأن لم تكن لعدم تجديدها من الشطب في الميعاد. جواز رفع دعوى جديدة بذات الطلبات السابقة ولو سقطت الخصومة في الأولى بانقضاء سنة على تاريخ الشطب.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٦١٤/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٢/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٢٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 307. PDF pages: 304.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- بطلان الحكم المطعون فيه لعدم إعلان صحيفة الدعوى إعلاناً صحيحاً. وجوب القضاء بالإعادة إلى محكمة أول درجة لعدم ا…
- عذر الغيبة المانع من سماع الدعوى عملاً بالمادة ١٦٦٣ من المجلة. ماهيته. مثال لنفي العذر.…
- نفي عذر الغيبة. لا جدوى من التحدي بقصور صلاحية الوكيل عن الطاعنة في إقامة الدعوى في فترة الغيبة.…
- ترك الدعوى بالعين في دعاوى الملك مع قيام موجبها لمدة ١٥ سنة. عذر مانع من سماعها. أمر القياس عليها. متروك للقاض…
- قاعدة الشريعة الإسلامية في الترك الموجب لعدم سماع الدعوى. ترك العين مع قيام مقتضى الدعوى من غصب الغير للعين وا…
- الدفع بعدم سماع الدعوى لمرور الزمان. وروده على دعوى الطريق الخاص في عقار وفي الأراضي الأميرية. م١٦٦٢ مجلة الأح…
