Kuwait Court of Cassation principle number 1733
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Reinstatement of an appeal after striking out. Its condition. Completion of service on the opposing party of notice of the scheduled hearing before the expiry of ninety days from the date of striking out. Merely submitting the pleading for reinstatement after striking out to the court registry. Insufficient. Notice of resumption must reach the addressee within the prescribed period for the time limit to be regarded as observed. Its expiry. Its effect. The appeal is deemed never to have been brought. This sanction takes effect upon the mere expiry of the aforementioned period from the date of striking out, without the need for a judgment to that effect, and the court must impose it whenever requested, unless the right to invoke it has lapsed. This is not altered by the reason for failure to resume proceedings within the time limit, whether attributable to the plaintiff’s act or otherwise. The rationale therefor. Articles 59, 147 of the Civil Procedure Law.
Arabic original
تجديد الاستئناف من الشطب. شرطه. تمام إعلان الخصم بالجلسة التي يتم تحديدها قبل انقضاء تسعين يوماً من تاريخ الشطب. مجرد تقديم صحيفة التجديد من الشطب إلى إدارة الكتاب. لا يكفي. وجوب وصول إعلان التعجيل خلال الأجل المحدد لاعتبار الميعاد مرعياً. فواته. أثره. اعتبار الاستئناف كأن لم يكن. وقوع هذا الجزاء بمجرد انقضاء المدة المذكورة من تاريخ الشطب دون حاجة إلى صدور حكم به ويتعين على المحكمة إيقاعه متى طلب منها ذلك ما لم يسقط الحق في إبدائه. لا يغير منه سبب عدم استئناف السير في الدعوى في الميعاد وسواء كان راجعاً إلى فعل المدعى أو غيره. علة ذلك. المادتان ٥٩، ١٤٧ مرافعات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٨/٢٠٠٣ تجاري جلسة ٢٤/٤/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 313. PDF pages: 310.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انقطاع سير الخصومة في الدعوى. لا يؤثر فيما تم قبله من إجراءاتها. مثال. - شطب الدعوى:-…
- استنفاد محكمة أول درجة ولايتها بالحكم في موضوع الدعوى. بطلان هذا الحكم لعيب لا يصل إلى صحيفة افتتاح الدعوى. وج…
- شطب الدعوى. جزاء توقعه المحكمة على المدعي المهمل الذي لا يحضر الجلسة. وسيلته. قرار تصدره المحكمة متى كانت الدع…
- إعلان تجديد الدعوى خلال ٩٠ يوماً من شطبها. ميعاد حتمي. أثره. الحكم باعتبار الدعوى كأن لم تكن دون سلطة تقديرية …
- عدم إعلان تجديد الدعوى من الشطب. أثره. القضاء باعتبارها كأن لم تكن بقوة القانون دون سلطة تقديرية للمحكمة متى ط…
- الإعلان بقرار إعادة الدعوى للرول. لا يعتبر تجديداً للدعوى من الشطب. لا محل لوجوب إتمامه في خلال تسعين يوماً. ت…
