Kuwait Court of Cassation principle number 1734
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The time limit within which proceedings may be resumed in an action ordered struck out. A mandatory time limit. The effect of its expiry. The action is deemed never to have been instituted. This sanction operates by force of law upon expiry of the period from the date of striking out, without need for a judgment imposing it. It concerns the defendant's interest alone. It must be ordered whenever requested, with no discretion for the court, whatever the reason for failure to resume proceedings in the action within the time limit, and whether attributable to the plaintiff's act or otherwise. This rule applies to appeals. Articles 59, 147 of the Civil Procedure Law.
Arabic original
الميعاد الذي يتسنى في غضونه استئناف السير في الدعوى المقضي فيها بالشطب. ميعاد حتمي. أثر فواته. اعتبارها كأن لم تكن. وقوع هذا الجزاء بقوة القانون بمجرد انقضاء المدة من تاريخ الشطب وبغير حاجة لصدور الحكم به. تعلقه بمصلحة المدعى عليه وحده. وجوب القضاء به متى طُلب بغير مكنة للمحكمة أياً كان سبب عدم السير في استئناف سير الدعوى في الميعاد وسواء كان راجعاً إلى فعل المدعى أم غيره. سريان هذا الحكم على الاستئناف. المادتان ٥٩، ١٤٧ مرافعات.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢١٦/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٨/١٠/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٣٠)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 313. PDF pages: 310.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- انقطاع سير الخصومة في الدعوى. لا يؤثر فيما تم قبله من إجراءاتها. مثال. - شطب الدعوى:-…
- استنفاد محكمة أول درجة ولايتها بالحكم في موضوع الدعوى. بطلان هذا الحكم لعيب لا يصل إلى صحيفة افتتاح الدعوى. وج…
- شطب الدعوى. جزاء توقعه المحكمة على المدعي المهمل الذي لا يحضر الجلسة. وسيلته. قرار تصدره المحكمة متى كانت الدع…
- إعلان تجديد الدعوى خلال ٩٠ يوماً من شطبها. ميعاد حتمي. أثره. الحكم باعتبار الدعوى كأن لم تكن دون سلطة تقديرية …
- عدم إعلان تجديد الدعوى من الشطب. أثره. القضاء باعتبارها كأن لم تكن بقوة القانون دون سلطة تقديرية للمحكمة متى ط…
- الإعلان بقرار إعادة الدعوى للرول. لا يعتبر تجديداً للدعوى من الشطب. لا محل لوجوب إتمامه في خلال تسعين يوماً. ت…
