Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 1901

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The determining factor in identifying the claims before the court is the final claims. Omission to determine one of the claims. What follows therefrom. - An incidental claim. Its requirements. Example. - 344 - Procedure - Inadvertent omission to determine one of the claims. It remains pending before the court without determination. It may not be appealed. The reason therefor. A challenge is admissible only in respect of claims determined by the judgment expressly or implicitly. The means of remedying the omission. Recourse to the same court. - Litigation at two levels. A fundamental principle of the judicial system relating to public policy. The implication thereof.
Arabic original
العبرة في تحديد الطلبات المعروضة على المحكمة هو بالطلبات الختامية. إغفال الفصل في أحد الطلبات. ما يترتب عليه. - الطلب العارض. ما يشترط له. مثال. - ٣٤٤ - المرافعات - إغفال الفصل في أحد الطلبات سهواً. بقاؤه معلقاً أمامها دون فصل. عدم جواز استئنافه. علة ذلك. أن الطعن لا يقبل إلا عن الطلبات التي فصل فيها الحكم صراحة أو ضمناً. وسيلة تدارك الإغفال. اللجوء لذات المحكمة. - التقاضي على درجتين. مبدأ أساسي من مبادئ النظام القضائي متعلق بالنظام العام. مؤدى ذلك.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٦٨٦/٢٠٠٠ تجاري جلسة ١٥/١٠/٢٠٠١ مج القسم الرابع المجلد الرابع ص٦٦٣)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 344. PDF pages: 341–342.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace