Kuwait Court of Cassation principle number 1915
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The court of first instance's omission, through error or oversight, to adjudicate one of the claims. It is remedied by returning to the same court for consideration of it. The judgment may not be challenged by appeal in respect of that claim. Nor may the Court of Appeal undertake to adjudicate it, so as not to infringe the principle of litigation at two levels.
Arabic original
إغفال محكمة أول درجة عن غلط أو سهو الفصل في أحد الطلبات. تداركه يكون بالرجوع إلى ذات المحكمة لنظره. عدم جواز الطعن على الحكم في خصوص هذا الطلب بالاستئناف. ولا يجوز لمحكمة الاستئناف التصدي للفصل فيه حتى لا تخل بمبدأ التقاضي على درجتين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٢٤١/٢٠١٠ عمالي جلسة ٢/٥/٢٠١١ المجلة ٣٩ ج٢ ص٢٩٢)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 347. PDF pages: 344.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إجابة طلب تأجيل الدعوى إن كانت مستوفاة. لا تلتزم به المحكمة كما لا تلتزم إلا بالرد على الدفاع الجوهري. مثال. -…
- إغفال الفصل في طلب موضوعي. وسيلة تداركه. الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. شرط ذلك أن يكون الإغفال عن سهو أو غ…
- إغفال الفصل في أحد الطلبات الذي يستوجب الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. والخطأ المادي في الحكم. ماهية كل منهم…
- الرجوع لذات المحكمة لتستدرك ما فاتها الفصل فيه من طلبات. شرطه. أن يكون الإغفال منصباً على الطلبات الختامية.…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات إغفالاً كلياً عن سهو أو خطأ. علاجه يكون بالرجوع لذات المحكمة التي أغفلتها وليس الطع…
- إغفال الفصل في بعض الطلبات الذي يجيز لصاحب الشأن الرجوع إلى ذات المحكمة للفصل فيه. مناطه أن يكون الإغفال عن سه…