Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2010

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Filiation to a deceased person. It is established only within an action concerning a right or property against a proper adversary under Sharia. The rationale: establishing filiation to a deceased person requires a judgment against him, which is permissible only in the presence of an adversary, whether an adversary by designation, such as the agent of an absent person, or an adversary by legal construction, namely one deemed present on behalf of the deceased. The necessary consequence. Inadmissibility of the action in relation to the deceased except within an action concerning a right or property if the defendant father or son is deceased. - 366 - Civil Procedure
Arabic original
النسب إلى الميت. لا يثبت إلا ضمن دعوى حق أو مال على خصم شرعي. علة ذلك: أن إثبات النسب إلى الميت يستدعي حكماً عليه وهو لا يجوز إلا في مواجهة خصم حاضر سواء كان خصماً قصدياً كالوكيل عن الغائب أو خصماً حكمياً وهو من يعتبر حاضراً عن الميت. لازم ذلك. عدم قبول الدعوى بالنسبة إلى الميت إلا ضمن دعوى حق أو مال إذا كان الأب أو الابن المدعى عليه ميتاً. - ٣٦٦ - المرافعات
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩٩/٢٠٠٤ أحوال شخصية جلسة ٨/١٠/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٥٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 366. PDF pages: 363.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace