Kuwait Court of Cassation principle number 2075
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Urgent action to establish a state of affairs. Its meaning. The measure issued therein does not extend to affecting the substantive right, jurisdiction to adjudicate which belongs exclusively to the court of the merits. The judgment issued cannot be described - 380 - Civil Procedure as a judgment on the substance of the right such as would change the prescribed limitation period for the action protecting it.
Arabic original
دعوى إثبات الحالة المستعجلة . المقصود بها . الإجراء الصادر فيها لا يتعدى إلى المساس بأصل الحق الذى تنعقد ولاية الفصل فيه لمحكمة الموضوع وحدها . لا يصدق - ٣٨٠ - المرافعات على الحكم الصادر أنه حكم في موضوع الحق مما تتغير به المدة المقررة لتقادم الدعوى التي تحميه.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٤٤/١٩٧٥ تجاري جلسة ١١/٢/١٩٧٦ مج ٧ س ص ١٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 380. PDF pages: 377–378.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- إدخال الضامن. أثره. صيرورة طرفاً في الخصومة الأصلية. له أن يطعن في الحكم الصادر فيها ولو رضي به مدعي الضمان. ش…
- النعي ببطلان تقرير الخبير المبني على مخالفة التقرير للقانون أو النظام العام ليس محله دعوى إثبات الحالة. محله د…
- دعوى إثبات الحالة. القصد منها. اتخاذ إجراء وقتي من الإجراءات التحفظية الصرفة. الإجراء الصادر فيها لا يتعدى إلى…
- الطلب الذي لا يصدر فيه حكم منه للخصومة أمام المحكمة. لايجوز أن يقضي عنه بمصروفات. - دعوى إثبات الحالة. انتهاؤه…