Kuwait Court of Cassation principle number 2221
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Recourse to bringing an original forgery action. Its prerequisite. - Alleging forgery by an incidental action. It is a means of defence on the merits of the action, within the jurisdiction of the court hearing the action. It may be raised at any stage of the action, even for the first time on appeal. - A judgment resting on two grounds. Its valid foundation on one of them. Challenging the other. Ineffectual. Example.
Arabic original
الالتجاء إلى رفع دعوى تزوير أصلية. مناطه. - الادعاء بالتزوير بدعوى فرعية. هو وسيلة دفاع في موضوع الدعوى تختص به المحكمة المعروض عليها الدعوى. جواز أن يُبدى في أية حالة كانت عليها الدعوى ولو لأول مرة أمام الاستئناف. - إقامة الحكم على دعامتين. صحة بنائه على إحداهما. النعي عليه في الأخرى. غير منتج. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٩٤/٢٠٠٢ مدني جلسة ١/١٢/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٢٨٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 412. PDF pages: 409.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- المحكم يرد لذات الأسباب التي يرد بها القاضي. - أسباب رد المحكم. وجوب أن تكون قد جدت أو ظهرت بعد اختياره وتعيين…
- الحكم النهائي الصادر من المحاكم المدنية في دعوى التزوير يحوز قوة الشيء المحكوم فيه. أثره في الدعوى الجنائية. ا…
- دعوى التزوير الأصلية شرعت لمن يخشى الاحتجاج عليه بمحرر مزور. مناط الالتجاء إلى هذه الدعوى ألاّ يكون قد احتج با…
- الطعن بالتزوير. وسيلة دفاع في موضوع الدعوى. كفاية أن يرد في مذكرة يقدمها الطاعن أو بإثباته في محضر الجلسة دون …