Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2354

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Fees assessed on vacant land under Law 50 of 1994. A grievance against them may be submitted to the Ministry of Finance subject to the conditions specified in the implementing regulations of this Law. Objection is not confined to this grievance, nor is the assessment stipulated to be final. Its implication. Failure to submit a grievance does not prevent the owner from resorting - 439 - Procedure to the ordinary judiciary to present his grievance or objection to the assessment. He may defend the action claiming fees from him by such defenses as he sees fit. Contravention thereof. Vitiates the judgment and requires its cassation. - An action claiming payment by the Public Institution for Social Security:-
Arabic original
الرسوم المقدرة على الأرض الفضاء بالقانون ٥٠ لسنة ١٩٩٤. جواز التظلم منها لدى وزارة المالية بالشروط التي حددتها اللائحة التنفيذية لهذا القانون. عدم قصر الاعتراض على هذا التظلم أو النص على نهائية التقدير. مؤداه. عدم التظلم لا يمنع المالك من اللجوء - ٤٣٩ - المرافعات إلى جهة القضاء العادي لعرض تظلمه أو اعتراضه على التقدير. جواز أن يدفع دعوى مطالبته بالرسوم بما يتراءى له من دفاع. مخالفة ذلك. يعيب الحكم ويُوجب تمييزه. - دعوى مطالبة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية:-
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٦/٢٠٠٤ مدني جلسة ٦/٣/٢٠٠٦ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٠٥)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 439. PDF pages: 436–437.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace