Kuwait Court of Cassation principle number 2357
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Entitlements prescribed under the provisions of the Social Security Law may not be the subject of an action until a written claim for them has been made to the Institution within five years from the date they are deemed payable. The action may not be admitted before a grievance against the decision issued by the Institution is lodged, within thirty days from the date of notification, before the committee formed for that purpose, which must decide it within thirty days. Expiry of this time limit without a decision being issued. Its effect. It is deemed a decision of rejection. - A challenge to the committee's decisions. It must be within thirty days of notification to the person concerned of its decision or expiry of the time limit specified for deciding the grievance without a decision thereon, whichever is earlier. - Actions brought by the Institution, insured persons, pensioners or their beneficiaries concerning application of the provisions of the Social Security Law. They are exempt from fees and heard on an - 440 - Civil Procedure urgent basis. The reason: stability of positions.
Arabic original
الحقوق المقررة بمقتضى أحكام قانون التأمينات الاجتماعية لا يجوز رفع الدعوى بها إلا بعد مطالبة المؤسسة بها كتابة خلال خمس سنوات من تاريخ اعتبارها واجبة الأداء. ولا يجوز قبول الدعوى قبل التظلم من القرار الصادر من المؤسسة خلال ثلاثين يوماً من تاريخ الإخطار أمام اللجنة المشكلة لذلك والتي يجب عليها الفصل فيه خلال ثلاثين يوماً. انقضاء هذا الميعاد دون صدور قرار. أثره. اعتباره بمثابة قرار بالرفض. - الطعن في قرارات اللجنة. يكون خلال ثلاثين يوماً من إخطار صاحب الشأن بقرارها أو بانقضاء الميعاد المحدد للبت في التظلم دون فصل فيه أيهما أسبق. - الدعاوي التي ترفعها المؤسسة أو المؤمن عليهم أو أصحاب المعاشات أو المستحقين عنهم فيما يتعلق بتطبيق أحكام قانون التأمينات الاجتماعية. تعفي من الرسوم وتنظر على وجه - ٤٤٠ - المرافعات الاستعجال. علة ذلك: استقرار الأوضاع.Original Arabic judgment citations
(الطعن ١٧٧/٢٠٠٣ إداري جلسة ١٩/١/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٦٦٥)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 440. PDF pages: 437–438.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الرسوم المقدرة على الأرض الفضاء بالقانون ٥٠ لسنة ١٩٩٤. جواز التظلم منها لدى وزارة المالية بالشروط التي حددتها …
- نظام التأمين من الشيخوخة والعجز والوفاة. عدم التزام صاحب العمل فيه إلا بما يعادل مكافأة نهاية الخدمة بالمعدلات…
- الطلب الذي يقدم إلى المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بأي حق من الحقوق المقررة بمقتضى قانون التأمينات الاجتم…
