Kuwait Court of Cassation principle number 2359
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Law 70 of 1980 governing retirement pensions and gratuities for non-Kuwaiti military personnel contains no provision regulating litigation procedures concerning claims against the Public Institution for Social Security for payment of insurance entitlements prescribed under its provisions. The implication thereof. Application of the provisions stipulated in Law 61 of 1976 promulgating the Social Security Law, as the general law in this regard. Litigation procedures regulated by this Law. Procedural matters that must be applied concerning claims for the aforementioned entitlements. The reason therefor. - Bringing an action to claim insurance entitlements prescribed under Law 61 of 1976. Its condition. Claiming them in writing from the Public Institution for Social Security within five years from the date on which these entitlements are deemed due for payment. It is necessary to lodge a grievance against the decision rejecting the application before the Grievances Committee which the legislature entrusted the Minister of Finance with forming, and to await the prescribed period for deciding it before bringing an action for the entitlements claimed. Article 107 of the aforementioned Law. - An action claiming insurance entitlements:-
Arabic original
خلو القانون ٧٠ لسنة ١٩٨٠ المنظم لأحكام معاشات ومكافآت التقاعد للعسكريين غير الكويتيين من نص ينظم طرق التقاضي بشأن مطالبة المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية بصرف الحقوق التأمينية المقررة طبقاً لأحكامه. مؤداه. سريان الأحكام المنصوص عليها في القانون ٦١ لسنة ١٩٧٦ بإصدار قانون التأمينات الاجتماعية باعتباره القانون العام في هذا الشأن. طرق التقاضي التي انتظمها هذا القانون. مسائل إجرائية واجبة التطبيق في خصوص المطالبة بالحقوق المذكورة. علة ذلك. - رفع الدعوى للمطالبة بالحقوق التأمينية المقررة بمقتضى أحكام القانون ٦١ لسنة ١٩٧٦. شرطه. مطالبة المؤسسة العامة للتأمينات بها كتابة خلال خمس سنوات من التاريخ الذي تعتبر فيه هذه الحقوق واجبة الأداء. وجوب التظلم من القرار الصادر برفض الطلب أمام لجنة التظلمات التي ناط المشرع بوزير المالية تشكيلها وانتظار الميعاد المقرر للبت فيه قبل رفع الدعوى بالحقوق المطالب بها. م ١٠٧ من القانون المذكور. - دعوى المطالبة بالحقوق التأمينية:-Original Arabic judgment citations
(الطعن ٥٠٦/٢٠٠٣ مدني جلسة ١٤/٣/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد الأول ص٦٦٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 441. PDF pages: 438.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
