Kuwait Court of Cassation principle number 2366
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The binding effect before the civil court of a judgment rendered in a criminal action. Its condition: that it have necessarily decided the facts constituting the common basis of the criminal and civil actions, their legal characterization, and their attribution to their perpetrator. The implication thereof: the civil court must refrain from re-examining them. The reason: so that its ruling does not conflict with the previous criminal judgment.
Arabic original
حجية الحكم الصادر في الدعوى الجزائية أمام المحكمة المدنية. شرطها: أن يكون قد فصل فصلاً لازماً في الوقائع المكونة للأساس المشترك بين الدعويين الجزائية والمدنية وفي الوصف القانوني لها ونسبتها إلى فاعلها. مؤدى ذلك: امتناع المحكمة المدنية عن إعادة بحثها. علة ذلك: حتى لا يكون قضاؤها مخالفاً للحكم الجزائي السابق.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٣٩٥/٢٠٠٣ مدني جلسة ٣/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٠٩)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 443. PDF pages: 440.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- الأحكام التي تصدر في الدعاوى التأديبية بالتطبيق لأحكام قانون تنظيم القضاء. عدم جواز الطعن فيها بأي طريق من طرق…
- تحصيل وفهم الواقع في الدعوى وتقدير الأدلة واستخلاص الخطأ الموجب للمسئولية وعلاقة السببية بينه وبين الضرر. موضو…
- تحريك الدعوى الجزائية. لا يتحقق بمجرد تقديم الشكاوي والتبليغات إلى سلطات التحقيق. - ٤٤٢ - المرافعات - وقف محكم…
- حجية الحكم الجزائي في الدعوى المدنية. مناطها. فصله فصلاً لازماً في وقوع الفعل المكون للأساس المشترك بين الدعوي…
- انقضاء الخصومة بمضي ثلاث سنوات على آخر إجراء صحيح فيها. هذه المدة ميعاد تقادم مسقط لإجراءات الخصومة ذاتها. خضو…
- جواز وقوع حادث الإصابة الخطأ بناء على خطأين من شخصين مختلفين.لازمه. ارتكاب كلٍ منهما فعلاً غير مشروع متميز في …
