Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2366

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

The binding effect before the civil court of a judgment rendered in a criminal action. Its condition: that it have necessarily decided the facts constituting the common basis of the criminal and civil actions, their legal characterization, and their attribution to their perpetrator. The implication thereof: the civil court must refrain from re-examining them. The reason: so that its ruling does not conflict with the previous criminal judgment.
Arabic original
حجية الحكم الصادر في الدعوى الجزائية أمام المحكمة المدنية. شرطها: أن يكون قد فصل فصلاً لازماً في الوقائع المكونة للأساس المشترك بين الدعويين الجزائية والمدنية وفي الوصف القانوني لها ونسبتها إلى فاعلها. مؤدى ذلك: امتناع المحكمة المدنية عن إعادة بحثها. علة ذلك: حتى لا يكون قضاؤها مخالفاً للحكم الجزائي السابق.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٩٥/٢٠٠٣ مدني جلسة ٣/٥/٢٠٠٤ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٠٩)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 443. PDF pages: 440.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace