Kuwait Court of Cassation principle number 2477
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
Effectiveness of a sale. Its condition. Article 265 of the Majalla of Judicial Provisions. Dispositions that create, transfer, alter, or extinguish a real right in immovable property. They are not completed except by registration. - Action for the validity and enforceability of a sale contract. Its purpose. Granting the purchaser’s request. Its condition. Transfer of ownership to him and registration of the judgment rendered in the action must both be possible.
Arabic original
نفاذ البيع . شرطه . م ٢٦٥ من مجلة الأحكام العدلية . التصرفات التي من شأنها إنشاء حق من الحقوق العينية العقارية أو نقله أو تغييره أو زواله . عدم تمامها إلا بالتسجيل . - دعوى صحة ونفاذ عقد البيع . المقصود بها . الاستجابة لطلب المشترى . شرطه . أن يكون نقل الملكية إليه وتسجيل الحكم الذي يصدر في الدعوى ممكنين.Original Arabic judgment citations
(الطعن ٩/١٩٧٨ مدني جلسة ٢/٤/١٩٧٩ مج ٧ س ص ١٧٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 471. PDF pages: 468.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مصروفات إجراءات التنفيذ بما فيها مقابل أتعاب المحاماة. يقدرها قاضي البيوع ويعلن هذا التقدير في الجلسة قبل افتت…
- البيع غير المسجل . ينشئ التزامات في ذمة البائع ومنها نقل الملكية والتزامات في ذمة المشترى ومنها قيامه بدفع الث…
- دعوى صحة ونفاذ العقد . المقصود بها . تصرف البائع في العقار لشخص آخر بعقد مسجل قبل الحكم بصحة ونفاذ عقد البيع غ…
- قيام مدين محال إلى مؤسسة الأسهم ببيع شيء مملوك له لقاء دين مستحق في ذمته لدائن تقدم بدينه في التسوية الودية ال…
- دعوى صحة التعاقد. شرعت لجبر المتعاقد الذي وقع العقد على تنفيذ التزامه فيه.…
- دعوى صحة ونفاذ عقد البيع سلطة المحكمة فيها تمتد إلى بحث موضوع العقد ومداه ونفاذه. نطاقها. تتسع لكل ما يثار من …