Kuwait Court of Cassation principle number 2615
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
An advocate's right to claim fees from his client in the absence of an instrument recording them. Its extinguishment upon the lapse of five years from the date of completion of the work performed by the advocate. Article 34 of Law 42 of 1964, as amended. Basis thereof. Presumption of payment. - An advocate's right to claim his fees. An action therefor shall not be heard, upon denial, after five years. This period runs from the time the advocate completes his work, even if he continues to perform other services or work for his client. Articles 440 and 443 of the Civil Code. - Ascertaining the event from which limitation commences and assessing whether an impediment suspending its running exists or not. Within the authority of the judge of merits. Its condition. - An arbitration submission agreement. Does not in itself constitute a measure interrupting limitation. Exception. The debtor's acknowledgment therein of the creditor's right and the limitation of arbitration to the amount of the debt. Rationale. The debtor's express or implied acknowledgment of the debt - 494 - Procedure interrupts limitation. Example.
Arabic original
حق المحامي في مطالبة موكله بالأتعاب عند عدم وجود سند بها. سقوطه بمضي خمس سنوات من تاريخ انتهاء العمل الذي قام به المحامي. م٣٤ ق٤٢ لسنة ١٩٦٤ المعدل. أساس ذلك. قرينة الوفاء. - حق المحامي في المطالبة بأتعابه. عدم سماع الدعوى به عند الإنكار بمضي خمس سنوات. سريان هذه المدة من الوقت الذي يتم فيه المحامي عمله ولو استمر في أداء خدمات أو أعمال أخري لموكله. المادتان ٤٤٠، ٤٤٣ مدني. - تحصيل الواقعة التي يبدأ بها التقادم وتقدير وجود المانع الذي يوقف سريانه أو عدم وجوده. من سلطة قاضي الموضوع. شرطه. - مشارطة التحكيم. لا تعد في ذاتها إجراءً قاطعاً للتقادم. الاستثناء. اعتراف المدين بها بحق الدائن واقتصار التحكيم على مقدار الدين. علة ذلك. إقرار المدين صراحة أو ضمناً بالدين - ٤٩٤ - المرافعات ينقطع به التقادم. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٣٣٢، ٣٣٨/٢٠٠١ مدني جلسة ٢٥/٣/٢٠٠٢ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٤٧)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 494. PDF pages: 491–492.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدة السنة التي قيدت سماع الدعوى العمالية مدة تقادم مسقط يرد عليها الانقطاع والوقف. مؤدى ذلك: عدم سريانها بسبب …
- المفاوضات التي تقطع تقادم الدعوى الناشئة عن عقد النقل البحري. ماهيتها.…
- نفقة الزوجية طبقاً لمذهب مالك لا تسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - قاعدة عدم سماع الدعوى بنفقة الزوجة عن مدة سابق…
- سريان تقادم دعوى التعويض المستندة إلى فعل يكون جريمة يقف طوال المدة التي تدوم فيها المحاكمة الجزائية ولا يعود …
- سقوط دعوى المسؤولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر والمسئول عنه أو خمس عشرة سن…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوى الفسخ ا…
