Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2621

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

Law 36 of 1964 concerning the Regulation of Commercial Agencies. Its inclusion of the general provisions for those agencies. Its effect. The rule that no unregistered agency is recognized and no action concerning it is heard applies to all commercial agencies except those for which a different provision exists. Article 2/2 thereof. The promulgation of the Commercial Code at a later date and its regulation of the contract agency agreement. Its requirement that the agreement be established in writing. Article 274 thereof. A special provision within its scope of application to contract agency. Its implication. The legislature deemed proof thereof in writing sufficient without subjecting it to the registration requirement. - A distribution agreement. Its subjection to the provisions governing contract agency. Article 286 of the Commercial Code. The legislature's deliberate omission of a provision applying Article 274 to it. Its implication. It may be proved by all legally permissible means of proof, without requiring proof in writing. Its effect. Repeal of the requirement in Law 36 of 1964 that it be registered.
Arabic original
القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية. اشتماله على الأحكام العامة لتلك الوكالات. أثره. سريان حكم عدم الاعتداد بأية وكالة غير مسجلة وعدم سماع الدعوى بشأنها على كافة الوكالات التجارية إلا ما ورد بشأنه نص مغاير. م٢/٢ منه. صدور قانون التجارة في تاريخ لاحق وتنظيمه عقد وكالة العقود. اشتراطه ثبوت العقد بالكتابة. م٢٧٤ منه. نص خاص في مجال تطبيقه على وكالة العقود. مؤداه. اكتفاء المشرع بإثباتها بالكتابة دون خضوعها لشرط التسجيل. - عقد التوزيع. خضوعه لأحكام وكالة العقود. م٢٨٦ من قانون التجارة. إغفال المشرع عمداً النص على سريان حكم المادة ٢٧٤ عليه. مؤداه. جواز إثباته بكافة طرق الإثبات القانونية دون استلزام ثبوته بالكتابة. أثره. نسخ ما تضمنه القانون ٣٦ لسنة ١٩٦٤ من وجوب تسجيله.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ١٩/٢٠٠٢ هيئة عامة جلسة ٣١/٥/٢٠٠٣ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٥٠)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 496. PDF pages: 493.

Kuwait law articles mentioned in this principle

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace