Kuwait Court of Cassation principle number 2628
State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office
English translation of the principle
The general rule is that whoever receives something to which he is not entitled is obliged to return it. Entitlement. Its meaning. Not the recipient’s entitlement to the thing itself, but entitlement to receive it. The criterion for lack of entitlement. It is viewed from the recipient’s perspective, not the payer’s. - Receipt of what is not due. Its sufficiency to oblige the recipient to make restitution. The reason: his unjust enrichment at another’s expense by what he receives. - An action to recover what was paid without legal entitlement. It is barred after three years from the day on which the claimant learns of his right to recovery or after fifteen years from the day on which that right arises, whichever period expires first. Knowledge by which limitation begins. Its meaning. Actual knowledge. It is not established in respect of an injured person except from the date on which the elements of compensation and the identity of the person responsible for the damage are revealed to him. - Inferring the right-holder’s knowledge of recovery of what was paid without legal entitlement and of responsibility therefor, and determining the date of that knowledge. A factual matter within the exclusive competence of the trial judge. The condition thereof. An example.
Arabic original
الأصل العام أن من تسلم شيئاً لا يكون مستحقاً له يلتزم برده. الاستحقاق. المقصود به. ليس استحقاق الشيء ذاته للمتسلم وإنما استحقاق تسلمه. العبرة في عدم الاستحقاق. هى بالنظر إليه من زاوية المتسلم لا من زاوية الدافع. - تسلم غير المستحق. كفايته لالتزام المتسلم بالرد. علة ذلك: إثراؤه بغير حق على حساب الغير بما يتسلمه. - دعوى استرداد ما دفع بغير وجه حق. سقوطها بمضي ثلاث سنوات من اليوم الذي يعلم فيه المدعى بحقه في الاسترداد أو بانقضاء خمس عشرة سنة من اليوم الذي ينشأ فيه هذا الحق أي المدتين أقرب. العلم الذي يبدأ به التقادم. المقصود به. العلم الحقيقي. عدم تحققه بالنسبة كمضرور إلا من التاريخ الذي يتكشف له فيه عناصر التعويض وشخص المسئول عن الضرر. - استخلاص علم صاحب الحق باسترداد ما دفع بغير وجه حق وبالمسئولية عنه وتحديد تاريخ هذا العلم. واقع يستقل به قاضي الموضوع. شرط ذلك. مثال.Original Arabic judgment citations
(الطعنان ٧٠١، ٩٧٩/٢٠٠٤ تجاري جلسة ١٦/٤/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٥٦)
Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 498. PDF pages: 495.
Ask the assistant about this principle
Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.
Related principles
- مدة السنة التي قيدت سماع الدعوى العمالية مدة تقادم مسقط يرد عليها الانقطاع والوقف. مؤدى ذلك: عدم سريانها بسبب …
- المفاوضات التي تقطع تقادم الدعوى الناشئة عن عقد النقل البحري. ماهيتها.…
- نفقة الزوجية طبقاً لمذهب مالك لا تسقط إلا بالأداء أو الإبراء. - قاعدة عدم سماع الدعوى بنفقة الزوجة عن مدة سابق…
- سريان تقادم دعوى التعويض المستندة إلى فعل يكون جريمة يقف طوال المدة التي تدوم فيها المحاكمة الجزائية ولا يعود …
- سقوط دعوى المسؤولية عن العمل غير المشروع بمضي ثلاث سنوات من يوم علم المضرور بالضرر والمسئول عنه أو خمس عشرة سن…
- سقوط دعوى الفسخ بمضي سنة من وقت التسليم. اقتصاره على دعوى الفسخ بسبب العجز أو الزيادة في المبيع. دعاوى الفسخ ا…
