Judicial principle — Kuwait Court of Cassation

Kuwait Court of Cassation principle number 2629

State of Kuwait · Pleadings — Part Two · Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office

English translation of the principle

An unregistered commercial agency. An action concerning it shall not be heard. Law 36 of 1964 regulating commercial agencies. - Contract agency. Its nature: a contract under which a person undertakes, on a continuing basis within a specified area of activity, to solicit and negotiate the conclusion of transactions for the principal's benefit, or to conclude them and sign and perform contracts in the principal's name and for his account. The legislature's sufficiency with proof thereof in writing and its non-subjection to the registration requirement. Article 274 of the Commercial Law. - Distribution contract. Its nature: a contract under which a merchant undertakes to promote and distribute the products of an industrial or commercial establishment in a specified area, provided that he is their sole distributor. Its non-subjection to the provision of Article (274) of the Commercial Law. The implication thereof. Permissibility of proving it by all lawful means of proof. The reason therefor. Example.
Arabic original
الوكالة التجارية الغير مسجلة. لا تسمع الدعوى بشأنها. ق ٣٦ لسنة ١٩٦٤ بشأن تنظيم الوكالات التجارية. - وكالة العقود. ماهيتها : عقد يتعهد بموجبه شخص بأن يتولى على وجه الاستمرار في منطقة نشاط معينة الحض والتفاوض على إبرام الصفقات لمصلحة الموكل أو إبرامها وتوقيع العقود وتنفيذها باسم الموكل ولحسابه. اكتفاء المشرع بإثباتها بالكتابة وعدم خضوعها لشرط التسجيل. م ٢٧٤ ق التجارة. - عقد التوزيع. ماهيته : عقد يلتزم فيه التاجر بترويج وتوزيع منتجات منشأة صناعية أو تجارية في منطقة معينة بشرط أن يكون هو الموزع الوحيد لها. عدم خضوعه لحكم المادة (٢٧٤) ق التجارة. مؤدى ذلك. جواز إثباته بكافة طرق الإثبات القانونية. علة ذلك. مثال.
Original Arabic judgment citations

(الطعن ٣٣٩/٢٠٠٠ تجاري جلسة ٤/٦/٢٠٠٥ مج القسم الخامس المجلد السابع ص٣٥٧)

Source: Court of Cassation legal principles collection — Pleadings — Part Two — Ministry of Justice — Court of Cassation — Technical Office. Printed page 498. PDF pages: 495.

Ask the assistant about this principle

Guidance based on the principle and its source details, separate from the original collection text.

Related principles

Continue your case in the legal workspace

Open legal workspace